John Banville - The Blue Guitar

And anyway, who’s to say that what we see when we’re drunk is not reality, and the sober world a bleared phantasmagoria?

Polly is no great beauty. In saying this I am not being unchivalrous, I hope; it’s best to start out candid, since I aim to continue that way, in so far as I am capable of candour. Of course, I found her, find her, altogether lovely. She is full-figured, biggish in the beam — picture the nicely rounded nether half of a child-sized cello — with a neat, heart-shaped face and brownish, somewhat unruly hair. Her eyes are truly remarkable. They are pale grey, they seem almost translucent, and in certain lights take on a mother-of-pearl sheen. They have a slight cast, which finds an endearing echo in the slight overlap of her two pearly front teeth. She has a placid mien for the most part, but her glance can be surprisingly sharp, and her tone at times can deliver quite a sting, quite a sting. Mostly, though, she keeps a wary eye on a world she doesn’t feel entirely at ease in. She is always conscious of her lack of social polish — she’s a country lass, after all, even if her folk are shabby-grand — in comparison to my poised Gloria, for example, and is unsure in matters of etiquette and nice behaviour. It was very affecting to see, that night at the Clockers, as the evening is colloquially known, how at the start of each course she would glance quickly about the table and check which item of cutlery the rest of us were favouring before daring to pick up knife or fork or spoon for herself. Maybe that’s where love begins, not in sudden seizures of passion but in the recognition and simple acceptance of, of — of something or other, I don’t know what.

The Clockers is a tedious affair, and I felt a fool for coming. I had turned my back on the festive crowd and, propped on my elbows, was leaning forwards earnestly across the table so that my face, hot and throbbing, was almost in Polly’s bosom, or would almost have been had she not turned halfway away from me on her chair, so that she was looking sideways at me along the curve of her nicely plump right shoulder. What did I talk to her about, with such force and fervour? I can’t remember — not that it matters: the matter was in the tone, not the content. I could feel Gloria monitoring us, with an amused and sceptical eye. I often think Gloria married me so as always to have something to make her laugh. I don’t mean to sound resentful, not at all. Her laughter is not cruel or even hurtful. She just finds me funny, not for what I say or do but for what I am, her rufous-headed, roly-poly and, did she but know it, light-fingered manling.

Polly at this time, the time of the night at the Clockers when I fell in love with her, had been married for three or four years, and was certainly no dewy-eyed lass of the kind that might be thought susceptible to my insinuative blandishments. All the same, it was plain I was having an effect on her. Listening to me, she had taken on that vaguely staring, wide-eyed expression, accentuated by her lopsided gaze, of a married woman in whom a tentative delight is dawning as she realises, incredulously, that a man she has known for years and who is not her husband is suddenly telling her, in however roundabout and high-flown a fashion, that he has all of a sudden fallen in love with her.

Marcus was away among the dancers, whooping and stomping. Despite his diffident and incurably melancholic disposition he does love a party, and joins in with violent enthusiasm at the first pop of a cork or blast on a bugle — that night he had invited Gloria no fewer than three times to jump up and join him in his capers, and on each occasion, to my considerable surprise, she had accepted. In my early days with Polly I used to try, treacherous hound that I am, to get her to talk about Marcus, to tell me things he said and did in the privacy of their lives together, but she’s a loyal soul and let me know straight away and with impressive firmness that her husband’s peculiarities, if indeed he had any, which she wasn’t saying he had, were a forbidden topic.

How did we meet in the first place, the four of us? I think it must have been Gloria and Polly who struck up a friendship, or better say an acquaintanceship, though I seem to have known Marcus all my life, or all of his life, since I’m the older of the two of us. I recall an initial picnic in an ornamental park somewhere — bread and cheese and wine and rain — and Polly in a white summer dress, bare-legged and lissom. Inevitably, I see the occasion in the light of old man Manet’s Déjeuner sur l’herbe —the earlier, smaller one — with blonde Gloria in the buff and Polly off in the background bathing her feet. Polly that day seemed hardly more than a girl, pink-cheeked and creamy, instead of the married woman that she was. Marcus was wearing a straw hat with holes in it, and Gloria was her usual glorious self, a big bright beauty shedding radiance all round her. And, my God, but my wife was magnificent that day, as indeed she always is. At thirty-five she has attained the full splendour of maturity. I think of her in terms of various metals, gold, of course, because of her hair, and silver for her skin, but there is something in her too of the opulence of brass and bronze: she has a wonderful shine to her, a stately glow. In fact, she is a Tiepolo rather than a Manet type, one of the Venetian master’s Cleopatras, say, or his Beatrice of Burgundy. To my luminous Gloria, Polly could hardly hold one of those little votive candles people used to pay a penny for in church and set burning in front of their favourite saint’s statue. Why then did I—? Ah, now, that’s the nub of the matter, one of the nubs, that I have worn everything down to.

The Clockers ended in the mysteriously abrupt way that such things do, and most of the people at our table had already risen and were making befuddled attempts to organise themselves for departure when Polly fairly sprang to her feet, thinking of Little Pip, I imagine — Polly’s father and her addled mother were supposedly minding the child — but then paused a second and did a curious, shivery little flounce, surprisedly smiling with eyebrows raised and her hands held out from her sides with the palms flat on the air, like a toddler attempting a curtsy. It may have been nothing more than the effect of her bum detaching itself from the seat of her chair — it was very hot and humid in the room — but to me it seemed that she had been lifted, suddenly, lightly, by the action of some invisible and buoyant medium: that she was, literally, and for a second, walking on air. This was hardly the result of the fervid harangue I had been subjecting her to in the absence of her husband, yet I was moved, to hot tears, almost, feeling I had somehow been allowed to share with her in this brief and secret exaltation. She took up her velvet purse, still with a trace of that faintly surprised smile — was she even blushing a little? — and made a show of looking about for Marcus, who was fetching their coats. Then I too rose, my heart fluttering and my poor knees gone to rubber.

In love! Again!

When we came outside the night seemed unwontedly huge under a skyful of glistening stars. After the noise within, the silence out here rang thrillingly in the frosty air. At first Marcus’s car wouldn’t start because, being a cheapskate, he had filled the fuel tank with an inferior sort of fluid and the pipes were clogged with salt. While he was under the bonnet, sighing and softly cursing, Polly and I stood waiting on the pavement, side by side but not touching. Gloria had moved a little way off to smoke a furtive cigarette. Polly had her coat wrapped tightly round her and her chin was sunk in its fur collar, and when she looked at me she did not turn her head but swivelled her eyes sideways comically, with a clown’s hapless, downturned grin. We said nothing. I thought of taking hold of her and drawing her to me while Gloria wasn’t looking and kissing her quickly, if only on the cheek, or even the forehead, as an old friend might at such a moment; but I didn’t dare. What I really wanted to do was to kiss her lips, to lick her eyelids, to dart the tip of my tongue into the pink and secret volutes of her ear. I was in a state of heady amazement, at myself, at Polly, at what we were, at what we had all at once become. It was as if a god had reached down from that sky of stars and scooped us up in his hand and made a little constellation of us on the spot.