• Пожаловаться

John Banville: Ghosts

Здесь есть возможность читать онлайн «John Banville: Ghosts» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. год выпуска: 1994, категория: Современная проза / на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

John Banville Ghosts

Ghosts: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ghosts»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A group of strangers, passengers on a day-boat that runs aground, are washed up on an island. Shaken and sodden, they nonetheless make quick work of the situation at hand. But what is the situation? They've invaded the closely protected enclave of an eminent art historian, but their presence seems to rouse in the historian's assistant a long-ripening hunger for company. Certainly the grounding of the boat was an accident, but one of the passengers seem to know the professor and to have an air of purpose about him. Why as their day on the island progresses, do they seem to inhabit a series of weighty tableaux? And who is the man who moves among them as both spectator and player, the nameless, seemingly haunted narrator whose sensibility is the sometimes clarifing, sometimes distorting lens through which we view the action? Invoking all lost souls and enchanted islands, Ghosts gives us a brilliant mix of gaiety and menace to tell a story about the failures and triumphs of the imagination, about time's passage, and about the frailty of human happiness. It is an exquisitely written novel — stately and theatrical — by one of the most widely admired and acclaimed writers at work today.

John Banville: другие книги автора


Кто написал Ghosts? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Ghosts — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ghosts», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

John Banville


Ghosts

to Robin Robertson

There were ghosts that returned to earth to hear his phrases

Wallace Stevens

1

HERE THEY ARE. There are seven of them. Or better say, half a dozen or so, that gives more leeway. They are struggling up the dunes, stumbling in the sand, squabbling, complaining, wanting sympathy, wanting to be elsewhere. That, most of all: to be elsewhere. There is no elsewhere, for them. Only here, in this little round.

‘List!’

‘Listing.’

‘Leaky as a —’

‘So I said, I said.’

‘Everything feels strange.’

‘That captain, so-called.’

‘I did, I said to him.’

‘Cythera, my foot.’

‘Some outing.’

‘Listen!’

Behind them the boat leans, stuck fast on a sandbank, canted drunkenly to starboard, fat-bellied, barnacled, betrayed by a freak wave or a trick of the tide and the miscalculations of a tipsy skipper. They have had to wade through the shallows to get to shore. Thus things begin. It is a morning late in May. The sun shines merrily. How the wind blows! A little world is coming into being.

Who speaks? I do. Little god.


Licht spied them from afar, with his keen sight. It was so long since he had seen their like that for a moment he hardly knew what they were. He flew to the turret room at the top of the house where the Professor increasingly spent his time, brooding by himself or idly scanning the horizon through the brass telescope mounted on his desk. Inside the door Licht stopped, irresolute suddenly. It is always thus with him, the headlong rush and then the halt. The Professor turned up his face slowly from the big book open in front of him and stared at Licht with such glassy remoteness that Licht grew frightened and almost forgot what he had come to say. Is this what death is like, he wondered, is this how people begin to die, swimming a little farther out each time until in the end the land is out of sight for good? At last the Professor returned to himself and blinked and frowned and pursed his lips, annoyed that Licht had found him there, lost like that. Licht stood panting, with that eager, hazy smile of his.

‘What?’ the Professor said sharply. ‘What? Who are they?’

‘I don’t know,’ Licht answered breathlessly. ‘But I think they’re coming here, whoever they are.’

Poor Licht. He is anything from twenty-five to fifty. His yellow-white curls and spindly little legs give him an antique look: he seems as if he should be got up in periwig and knee-breeches. His eyes are brown and his brow is broad, with two smooth dents at the temples, as if whoever moulded him had given his big head a last, loving squeeze there between finger and thumb. He is never still. Now his foot tap-tapped on the turret floor and the fist he had thrust into his trousers pocket flexed and flexed. He pointed to the spyglass.

‘Did you see them?’ he said. ‘Sheep, I thought they were. Vertical sheep!’

He laughed, three soft, quick little gasps. The Professor turned away from him and hunched a forbidding black shoulder, his sea-captain’s swivel chair groaning under him. Licht stepped to the window and looked down.

‘They’re coming here, all right,’ he said softly. ‘Oh, I’m sure they’re coming here.’

He shook his head and frowned, trying to seem alarmed at the prospect of invasion, but had to bite his lip to keep from grinning.


Meanwhile my foundered creatures have not got far. They have not lost their sea-legs yet and the sand is soft going. There is an old boy in a boater, a pretty young woman, called Flora, of course, and a blonde woman in a black skirt and a black leather jacket with a camera slung over her shoulder. Also an assortment of children: three, to be precise. And a thin, lithe, sallow man with bad teeth and hair dyed black and a darkly watchful eye. His name is Felix. He seems to find something funny in all of this, smiling fiercely to himself and sucking on a broken eye-tooth. He urges the others on when they falter, Flora especially, inserting two long, bony fingers under her elbow. She will not look at him. She has a strange feeling, she says, it is as if she has been here before. He wrinkles his high, smooth forehead, gravely bending the full weight of his attention to her words. Perhaps, he says after a moment, perhaps she is remembering childhood outings to the seaside: the salt breeze, the sound of the waves, the cat-smell of the sand, that sun-befuddled, sparkling light that makes everything seem to fold softly into something else.

‘What do you think?’ he said. ‘Might that be it?’

She shrugged, smiled, tossed her hair, making an end of it. She thought how quaint yet dangerous it sounded when a person spoke so carefully, with such odd emphasis.

Softly.

The boys — there are two of them — watched all this, nudging each other and fatly grinning.

‘So strange,’ Flora was saying. ‘Everything seems so …’

‘Yes?’ Felix prompted.

She was silent briefly and then shivered.

‘Just … strange,’ she said. ‘I don’t know.’

He nodded, his dark gaze lowered.

Felix and Flora.

The dunes ended and they came to a flat place of dark-green sward where the sandy grass crackled under their tread, and there were tiny, pink-tipped daisies, and celandines that blossom when the swallows come, though I can see no swallows yet, and here and there a tender violet trembling in the breeze. They paused in vague amaze and looked about, expecting something. The ground was pitted with rabbit-burrows, each one had a little pile of diggings at the door, and rabbits that seemed to move by clockwork stood up and looked at them, hopped a little way, stopped, and looked again.

‘What is that?’ said the blonde woman, whose name is Sophie. ‘What is that noise?’

All listened, holding their breath, even the children, and each one heard it, a faint, deep, formless song that seemed to rise out of the earth itself.

‘Like music,’ said the man in the straw hat dreamily. ‘Like … singing.’

Felix frowned and slowly turned his head this way and that, peering hard, his sharp nose twitching at the tip, birdman, raptor, rapt.

‘There should be a house,’ he murmured. ‘A house on a hill, and a little bridge, and a road leading up.’

Sophie regarded him with scorn, smilingly.

‘You have been here before?’ she said, and then, sweetly: ‘Aeaea, is it?’

He glanced at her sideways and smiled his fierce, thin smile. They have hardly met and are old enemies already. He hummed, nodding to himself, and stepped away from her, like one stepping slowly in a dream, still peering, and picked up his black bag from the grass. ‘Yes,’ he said with steely gaiety, ‘yes, Aeaea: and you will feel at home, no doubt.’

She lifted her camera like a gun and shot him. I can see from the way she handles it that she is a professional. In fact, she is mildly famous, her name appears in expensive magazines and on the spines of sumptuous volumes of glossy silver and black prints. Light is her medium, she moves through it as through some fine, shining fluid, bearing aloft out of the world’s reach the precious phial of her self.

Still they lingered, looking about them, and all at once, unaccountably, the wind of something that was almost happiness wafted through them all, though in each one it took a different form, and all thought what they felt was singular and unique and so were unaware of this brief moment of concord. Then it was gone, the god of inspiration flew elsewhere, and everything was as it had been.

Читать дальше

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Ghosts»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ghosts» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Gillian Bradshaw: Island of Ghosts
Island of Ghosts
Gillian Bradshaw
John Banville: Doctor Copernicus
Doctor Copernicus
John Banville
John Banville: The Newton Letter
The Newton Letter
John Banville
John Banville: The Infinities
The Infinities
John Banville
John Casey: Spartina
Spartina
John Casey
Hideo Furukawa: Slow Boat
Slow Boat
Hideo Furukawa
Отзывы о книге «Ghosts»

Обсуждение, отзывы о книге «Ghosts» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.