Чингиз Айтматов - Плаха. И дольше века длится день (сборник)

Ветер гнал поземку с шорохом и едва различимым посвистом. Похоже, что метель собиралась. Набухала, напрягалась стылая мгла в непроглядных сарозекских небесах. Дико, уныло, пусто просвечивалась с трудом луна блеклым, одиноким пятном. Мороз жег щеки.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тамам – конец.

Хайван – скотина.

Кокетай – ласкательно уменьшительное и в то же время снисходительное обращение.

Арстан, жолбарс, борибасар – лев, тигр, волкодав.

Бейбак – несчастливица.

Таубакель – была не была.

«Максимы» – так назывались эшелоны, предназначенные для перевозки людей.

Хозяин скотины от Бога.

Сырттан – сверхсущество, например, сверхсобака, сверхволк.

Агай – учитель.

Я сирая верблюдица, пришедшая вдохнуть запах шкуры верблюжонка, набитого соломой.

Жоламан – имя, образованное от двух слов: «жол» – путь, «аман» – здоровье; по смыслу – будь здоров в пути.

Тайлак – детеныш верблюда.

Атанша – молоденький атан, молодой самец.

Сила отца не признает.

Шишь – деревянная заноза, продеваемая в верхние губы верблюда.