Альберт Мифтахутдинов - Закон полярных путешествий - Рассказы о Чукотке

Он повел Стаса сначала наверх, потом вниз, потом по короткому коридору. Стасу даже показалось, что тот здесь не первый раз, он просто забыл, что ориентироваться геологу в лабиринтах новой постройки, которую он внешне изучал давно и тщательно, не составляет труда, если знать простейшие законы строительства, подчиненные нехитрым правилам архитектуры.

Левочкин резко распахнул деревянные двери фешенебельного ресторана. Столики были пусты. Ни одного посетителя. Только у стойки налево бармен вел беседу с официантом, они замолчали, ожидая, что гости сядут.

Левочкин решительно подошел к стойке, вытащил из кармана таблетку, показал на Стаса:

— Майн фройнд… О, о, о! — кранкен… — и он показал на зуб и покачал головой. Показал таблетку. — Айн гласе вассер… битте… ихь шпрехе дойч, абер шер шлехт… [25] Мой друг… болеть… один стакан воды, пожалуйста… я говорю по-немецки, но очень плохо… (нем.)

— Я, я, битте… [26] Да, да, пожалуйста (нем.) — сказал бармен.

Он достал бутылку воды, распечатал ее. Левочкин воззрился на этикетку.

«Мать честная! Минеральная из Виши. Экспортируют из Франции! Сальвадор Дали только ее и пьет!!»

Бармен налил полный фужер. Ося протянул его Стасу. Стас выпил. Ося налил себе полфужера, выпил. Демонстративно забренчал отечественной мелочью в кармане, как бы пытаясь достать и рассчитаться.

— Но, но! — сказал бармен. Он был поглощен разговором с приятелем.

— Данке шен [27] Спасибо (нем.). ,— кивнул Левочкин. — Грасьяс [28] Спасибо (исп.) .

Они достойно удалились.

— Как это ты? — тихо изумился в коридоре Стас.

— Не знаю. Видать, и у них есть люди, понимают. Пить еще хочешь?

— Пока нет. Жара страшная, голова вроде проходит. Знобит только…

— Это простуда. Прими вот таблетки… все чохом… будет легче. А там посадка. Мадрид.

«Все-таки в Испании умирать предпочтительней, нежели в Марокко», — мрачно подумал Стас. И успокоился.

Объявили посадку.

Ося усадил Стаса. Тот клонился к нему на плечо. Левочкин встал, прикоснулся губами ко лбу друга, похолодел. «Боже, никак сорок…»

— Пить хочешь?

Тот кивнул.

— Подожди, я сейчас…

Он прислонил Стаса к стене, хорошо, был боковой выступ, с другой стороны огородил его своей сумкой — единственным багажом, добавил чемодан Стаса и побежал. Он ринулся в кофейню напротив. Ни слова не говоря, показал буфетчику таблетку, показал на свой зуб, показал, что нужен стакан. Тот кивнул, достал початую бутылку минеральной, «Кон гас [29] Газированная , — автоматически усек Ося, — но из початой. Ишь гад! В аристократическом-то нам новую открывали! Да ладно! Чего с них, плебеев, взять!» Он постучал по карману с монетами, но буфетчик отрицательно покачал головой. Левочкин кивнул, понес стакан Стасу.

— Пей!

Тот выпил.

— На посадку пора. Бежим. Я отнесу стакан.

Ахмед сдал их чемодан и сумку. Наши медленно проходили через паспортный контроль. Ахмед долго о чем-то шептался с Натали, они сдержанно простились. Прошел руководитель. Потом Ахмед пожал северянам руку, потом обнял Левочкина, обнял Стаса, на глазах у него были слезы… Обнялись они втроем, прижались головами…

— Стас шариф! [30] Стас благородный! (араб.) — шептал Левочкин. — Стас бессер альс ихь! Стас кранк, абер штарк! [31] Стас лучше, чем я! Стас больной, но сильный! (нем.)

— Олимпиада… Моску… — шепнул Ахмед.

— Будем ждать! — уверенно ответил Левочкин. Подмигнул и тихо запел: — Гуантанаме-е-ра-а! Гуахира гуантанаме-е-ра-а!

Ахмед улыбнулся, черная чукотская ночь была в его печальных арабских глазах. Он помахал рукой и быстро, не оглядываясь, покинул порт.

— Где-то вы пропадали, — сказала Натали. — Совсем меня забросили. Не иначе — шерше ля фам!

— Почти! За нами глаз да глаз нужен! Особенно Стаса не удержишь! Вот бонвиван! Влюбился, видите ли…

Стасу отчаянно хотелось в туалет.

— А вот здесь все общественное, в смысле государственное, — шепнул ему Левочкин, покинув Натали, — налево. Не торопись, мы с тобой на посадку последние, я никуда не денусь. — И он вернулся к Натали. Стас пошел по своим делам.

— Так он на Олимпиаду приезжает, — сказал Левочкин Натали.

— Ну и что?

— Как «ну и что»? Я дал ему твой телефон…

— Да ты в своем уме? У меня муж дома!

— Ну и что?

— Как что? Знаешь, что он сделает?

— Что?

— Убьет!

— Кого? Тебя или его?

— Меня!

— И правильно сделает. Но только как же дружба между народами?