Антон Макаренко - Педагогическая поэма. Полная версия [litres]

Речь идет об Октябрьской железной дороге (бывшая Николаевская), соединяющей напрямую Москву и Ленинград.

Шевченко Тарас Григорьевич (1814–1861) – украинский поэт, основоположник новой украинской литературы и национального литературного языка.

Речь идет о «светящихся колоннах» из декорации постановки Московским Художественным театром одного из актов пьесы бельгийского драматурга Мориса Метерлинка (1862–1949) «Синяя птица» (1908 г.).

ВЭК – Всеобщая электрическая компания.

Словосочетание «клейкие листочки» произносит Иван Карамазов ( «Клейкие весенние листочки, голубое небо люблю я, вот что! Тут не ум, не логика, тут нутром, тут чревом любишь, первые свои молодые силы любишь…» ) – один из главных персонажей романа Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880 гг.).

Речь идет о главном персонаже трагедии «Фауст» (1808–1832 гг.) немецкого писателя, основоположника немецкой литературы нового времени Иоганна Вольфганга Гёте (1749–1832).

Предстательство – ходатайство.

Пер. с укр. : Так как это дело требует безотлагательного решения, нельзя терять времени, уважаемый товарищ Братченко.

Знущатися ( укр. ) – измываться, потешаться.

Флаженером называли младшего колониста с небольшим флажком в руке, замыкающего строй горьковцев.

Репет ( укр., разг. ) – крик, вопль.

Имеется в виду комиссия по улучшению жизни детей (Помдет), которая была организована в декабре 1921 г. при Всероссийском центральном исполнительном комитете, на которую возлагалась охрана жизни и здоровья детей; такая же комиссия была создана на Украине – Укрпомдет.

Постылыця ( укр. ) – затылок.

Заручины – сговор, обручение.

Скородить – бороновать.

Доминанты ( от лат. dominans – господствующий ) – в физиологии временно господствующий рефлекс. Учение о доминанте было создано физиологом Алексеем Алексеевичем Ухтомским (1875–1942); в 1923 г. он ввел термин и представление о доминанте как общем принципе работы нервных центров, исследовал процессы возбуждения, торможения и механизм лабильности.

Кендюх – сорт колбасы.

Трохи – немного.

«Бунт машин» – пьеса Алексея Николаевича Толстого (1882/83–1945).

«Товарищ Семивзводный» – пьеса В. Голичникова .

«Азеф» – пьеса А. Н. Толстого и Павла Елисеевича Щеголева (1877–1931).

Созонов Евгений Сергеевич (1879–1910) – эсер; 15.7.1904 г. убил министра внутренних дел В. К. Плеве. Был приговорен к пожизненной каторге; покончил с собой в Горном Зерентуе.

Плеве Вячеслав Константинович (1846–1904) – министр внутренних дел, шеф отдела корпуса жандармов (1902–1904 гг.).

Незаможник – крестьянин-бедняк на Украине.

Цитата из стихотворения русского поэта Федора Ивановича Тютчева (1803–1873) «Люблю глаза твои, мой друг…».

Эдисон Томас Алва (1847–1931) – американский изобретатель, автор более 1000 изобретений (в области электротехники).

Кортити ( укр. ) – сильно, не терпится.

Имеется в виду Диоген Синопский (ок. 400 – ок. 325 до н. э.) – древнегреческий философ, практиковал крайний аскетизм, отвергал достижения цивилизации; по преданию, жил в бочке.

Лука – луг.

Нехвороща ( укр. ) – полунь.

Лобода – лебеда.

Рюрик – основатель династии Рюриковичей. По летописной легенде, Рюрик был начальником варяжского военного отряда. Он был призван ильменскими славянами княжить в Новгороде вместе со своими братьями Синеусом и Трувором .

Вигвам – жилище индейцев Северной Америки: по овалу (кругу) втыкаются в землю гибкие стволы деревьев, концы их сгибаются в свод, а остов вигвама покрывается ветками, корой, циновками.

Саж ( укр. ) – хлев, садок для откармливания животных.