Илья Ильф - Собрание сочинений в 2 томах. Том 1. Двенадцать стульев

В таких случаях авторов обычно спрашивают, как это они пишут вдвоем. Интересующимся можем указать на пример певцов, которые поют дуэты и чувствуют себя при этом отлично.

После «Двенадцати стульев» нами выпущены в свет сатирическая повесть «Светлая личность» и две серии гротескных новелл: «Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска» и «1001 день, или Новая Шахерезада».

Сейчас мы пишем роман под названием «Великий комбинатор» и работаем над повестью «Летучий голландец». Мы входим в недавно образовавшуюся литературную группу «Клуб чудаков».

Несмотря на такую согласованность действий, поступки авторов бывают иногда глубоко индивидуальными. Так, например, Илья Ильф женился в 1924, а Евгений Петров в 1929 году.

Роман «Двенадцать стульев» был опубликован в иллюстрированном еженедельнике «30 дней» (1–7) в 1928 году с иллюстрациями художника М. Черемных. В том же году он вышел отдельной книгой в издательстве «Земля и фабрика». При жизни писателей роман выходил 10 раз, а в 1929 году был переведен на французский язык и стал широко известен не только в СССР, но и за рубежом.

Стр. 19. …Милюков – П. Н. Милюков (1859–1943), историк, публицист. Идеолог конституционно-либеральной партии. Во Временном правительстве – министр иностранных дел.

Стр. 19. …довоенные штучные брюки… – Брюки, сшитые на заказ.

Стр. 20. …Ричард Львиное Сердце… – Ричард Львиное Сердце (1157–1199), с 1189 года английский король.

Стр. 20. …лошади, обшитые желтым драгунским кантом… – Речь, видимо, идет об одном из элементов кавалерийского обмундирования – вальтрапе (суконном покрывале, которое накладывалось на кавалерийскую лошадь поверх седла). Вальтрап обшивался по краю широкой цветной тесьмой.

Стр. 28. …платья «шантеклер»… – Название платья (яркого, узкого в талии, расширяющегося от колена).

Стр. 29. …«Поэзия есть бог в святых мечтах земли»… – Слова из поэмы В. А. Жуковского «Камоэнс».

Стр. 39. …триумфальная арка елизаветинских времен, мешавшая, по его словам, уличному движению. – Имеется в виду известная в Москве триумфальная арка у Красных ворот, построенная в XVIII веке по проекту Д. В. Ухтомского. Снесена в 1928 году.

Стр. 41. …неужели, Феденька, ты к обновленцам перейти собрался? – Обновленцами назывались священнослужители, открыто поддержавшие советскую власть и предлагавшие упрощение церковного обряда.

Стр. 47. …сочинения графа Салиаса… – Е. А. Салиас де Турнемир (1840–1908), русский писатель, автор авантюрных романов.

Стр. 49. …астролябию. – Угломерный инструмент, употребляемый для определения географических широты и долготы, используется также и в землемерных работах.

Стр. 52. Предводитель дворянства. – Уездный предводитель дворянства был представителем местного органа сословного самоуправления. Избирался местным дворянством и утверждался в этой должности губернатором.

Стр. 53. …Чемберлену… – О. Чемберлен (1863–1937), министр иностранных дел Великобритании в 1924–1929 годах.

Стр. 53. …АХРР – Ассоциация художников революционной России (1922–1932).

Стр. 54. …т. Калинин в папахе и белой бурке, а т. Чичерин… – М. И. Калинин в описываемое время был председателем ЦИК СССР, Г. В. Чичерин – народным комиссаром иностранных дел.

Стр. 55. …Белой акации, цветы эмиграции… – Парафраз первой строки романса: «Белой акации гроздья душистые вновь аромата полны».

Стр. 61. …Энди Таккер… – «Благородный мошенник» Энди Таккер был героем серии рассказов О. Генри.

Стр. 62. …уездный предводитель команчей! – Команчи – прежде воинственное, а впоследствии земледельческое индейское племя в Мексике и Техасе.

Стр. 69. …у Аристида Бриана… – А. Бриан (1862–1932) – министр иностранных дел Франции в 1925–1932 годах.

Стр. 70. … на Боборыкина, известного автора-куплетиста. – Возможно, что речь идет о П. Д. Боборыкине (1836–1921), русском писателе, который, правда, куплетистом никогда не был.

Стр. 72. …туальденора мышиного цвета. – Туальденор (с фр. – северное полотно), холстина, из которой изготавливалась рабочая одежда, обычно окрашенная в серый цвет.

Стр. 83. …только Заратустра не позволяет. – Имеется в виду герой книги Ф. Ницше «Так говорил Заратустра».