Виктор Болдырев: Полуостров загадок

Рэтэм— покрышка яранги.

Чаургин— меховая портьера полога.

Кернер— меховой комбинезон, зимняя одежда чукотских женщин.

Чаат— аркан, сплетенный из ремешков.

Неблюй— осенний теленок первого года рождения.

Чоттагин— холодная часть яранги.

Чаучу— древнее название континентальных чукчей-оленеводов.

Аттау— до свидания (дословно: я пошел!).

Эрым— до революции верховный князь чукчей, обладавший неограниченной властью.

«Жестокоубивающим Якуниным»чукчи называли в преданиях майора Павлуцкого, возглавлявшего по указу императорского сената несколько военных походов против чукчей.

Кивающий Головой— прославленный чукотский военачальник (кивком головы подававший знак о начале битвы).

Тина— искаженное чукотское тины — прут погонялки.

Кенкель— костяной наконечник погонялки.

Кивичкен— палочка, выточенная из дерева или рога, для стряхивания снега с одежды.

Келе— по чукотски духи.

«Щетки»— мохнатая кожа между копыт северного оленя с жесткими волосами, направленными в разные стороны.

Погычейземлепроходцы называли в первых челобитных реку Анадырь.

Целовальник— представитель государственной власти, приказчик воеводы, управитель края, сборщик ясака и налогов, целовавший крест на честную службу.