Николай Золотарёв-Якутский - Из тьмы

— Я, сынок, я! — рыдая, ответил Никифор. — Темнота, темнота! Не разглядел!

— А зачем… стрелял… в безоружного…

— Боялся! Тойон Разбогатеев сказал, что меня бандиты грабить собираются!

— Ловко отомстил Разбогатеев… Твоими руками. Темнота, говоришь… Да, только начали мы выходить из тьмы…

Он заметил Елену.

— Мама, ты? Не плачь, родная. Не плачь…

Он замолчал — навсегда.

Всю свою недолгую жизнь рвался он из тьмы к свету. Тьма убила его.

Но свет революции, свет новой жизни она уже не могла погасить.

Торбаса — меховая или кожаная обувь.

Наслег — наименьшая административная единица в дореволюционной Якутии.

Князцы — выборные старшины наслегов.

Улус — административная единица, включавшая несколько наслегов.

Суруксут — писарь (якутск.).

Тойон — господин (якутск.).

Токур — якутское прозвище, означающее в переводе «согнутый, скрюченный».

Гольян — мелкая озерная рыба.

Тымтай — берестяной короб для рыбы.

Салама — дар духу, хозяину воды.

Сэргё — коновязь в виде столба.

Вот это покажи! Нет, это! Сколько стоит? Слишком дорого. Это? Тоже слишком дорого. Табак есть? Сколько стоит? Э, тоже слишком дорого!

Олонхосут — исполнитель олонхе (якутского героического эпоса)

Зарод — стог.

Кэпсе — рассказывай; якутское приветствие.

Хотон — хлев.