Михаил Шолохов: Тихий Дон. Том 1

здесь: цейсовский (фабрики Цейса) бинокль

наштаверх – начальник штаба верховного главнокомандующего

здесь: солдаты женского ударного батальона («Батальона смерти»)

филе – здесь: вязаная сеткою (ячейками) работа (например, рыболовные сети)

искровая команда – так назывались радиотелеграфисты

пятым номером обозначался список большевистских кандидатов на выборах в Учредительное собрание

деривация – отклонение вправо во время полета снарядов и пуль нарезного оружия

«Партия народной свободы» – так называлась контрреволюционная партия кадетов

Вот так так, вот это да!..

Сиверс Р.Ф. – бывший прапорщик, большевик; в 1917 г. был редактором большевистской «Окопной правды»; один из руководителей вооруженной борьбы с белогвардейщиной и интервенцией на Украине и Дону; умер от тяжелого ранения в декабре 1918 г.

здесь и далее даты – по новому стилю

туба – низменное место на лугу, обычно поросшее лесом, сообщающееся с руслом реки лощиной

водворка – дочь, за которую в дом принимают зятя

Союз русского народа – черносотенная, монархическая организация в царской России, вела антисемитскую агитацию, организовывала еврейские погромы, убийства политических противников, получая огромные суммы денег от правительства

флинта – старинное ружье