Вирджиния Вулф - Миссис Дэллоуэй

– Ричард лучше стал, вы правы, – сказала Салли. – Пойду поговорю с ним. Пожелаю ему спокойной ночи. Что такое мозги, – сказала леди Россетер, вставая, – в сравнении с сердцем?

– Я тоже пойду, – сказал Питер, и он еще на минуту остался сидеть. Но отчего этот страх? И блаженство? – думал он. Что меня повергает в такое смятение?

Это Кларисса, решил он про себя.

И он увидел ее.

крикетный стадион в Лондоне.

ипподромблиз Виндзора, где в июне проходят ежегодные скачки – важное событие вжизни английской аристократии.

стадион для игры в поло.

курорт с минеральными водами в Сомерсете; известенруинами римских бань.

искусственное озеро в Гайд-Парке.

Шекспир. Цимбелии.

сборникирассказов Роберта Смита Сертиза (1805-1864), юмористически изображавшегожизнь английской аристократии в поместьях.

Асквит Марго (1864-1945) – жена Генри Асквита, премьер-министраВеликобритании в 1908-1916 гг.

лондонский аристократический клуб для игры в поло и его стадион.

старейший лондонский клубконсерваторов.

(«Болтун») – сатирически-нравоучительный журнал, издававшийся в 1709-1711 гг. Р.Стилом.

фешенебельный многоквартирный жилой дом наПиккадилли.

МарбоАнтуан Марселей (1782-1854) – французский генерал.

(1834-1896) – английский художник, писатель, теоретикискусства и общественный деятель.

Шекспир, «Отелло»

Гексли Томас Генри (1825-1895) – английский естествоиспытатель; Тиндаль Джон (1820-1893) – английский физик.

«Ад» – перваячасть «Божественной комедии» Данте (ит.)

Ричард Лавлейс (1618-1657) и Роберт Херрик (1591-1674) – английские поэты, воспевавшие радости сельской жизни.

Хорса и Хенгист – вожди древних саксов, возможно, легендарные фигуры.

официальное название сектыквакеров.

Оксфордская университетская библиотека, основана в1598 г. Томасом Бодли.

Джошуа Рейнолдс (1723-1792) – английский художник.