Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5

Every inch — выражение из трагедии Шекспира «Король Лир»; в смысле «король с головы до ног».

Стр. 698. Это будут новые кавдинские фуркулы… — В Кавдинском ущелье в 321 году до н. э. римские войска были окружены самнитами и капитулировали.

Стр. 701. …какую-то мандаринскую иерархию… — Огюст Конт создал в 1848 году Общество позитивистов, основавшее «позитивистскую церковь», проповедовавшую социально-политическую «реорганизацию человечества». Создание новой «позитивистской религии» обставлено было введением нового катехизиса, духовенства и церковной иерархии, подчинявшейся «первосвященнику» — О. Конту.

Стр. 706. …Наполеон… уговаривал Камбасереса прибавить… фразу, моральную… слушаться его. — Герцен имеет в виду известные статьи о семье и браке в Гражданском кодексе Наполеона (1804); в разработке этого кодекса принимал участие Камбасерес, руководствовавшийся во многих случаях указаниями Наполеона.

Стр. 707. … чтоб скромно, как Геркулес, лечь у ног Омфалы … — См. прим. к стр. 539.

…изнывать от десятка Леон-Леони. — Леон-Леони — герой одноименного романа Жорж Санд.

РАССКАЗ О СЕМЕЙНОЙ ДРАМЕ

Стр. 720. У Байрона есть описание ночной битвы … — В поэме «Абидосская невеста», песнь вторая, XXVI.

Стр. 722. Отчего ж на свет… — Из «Думы сокола» А. В. Кольцова. У Кольцова «Для чего же на свет…».

Стр. 724. … лица осветились синевато-бледным цветом, как на римской оргии Кутюра. — Имеется в виду картина художника Т. Кутюра «Romains de la décadence» («Римляне времен упадка»).

Стр. 726. … nel mezzo del cammino di nostra vita … — первый стих «Божественной комедии» Данте.

Стр. 727. Ich riß sie blutend aus dem wunden Herzen … — строки из стихотворения Шиллера «Resignation» («Отречение»).

Стр. 729. … с лишком пять миллионов голосов клали связанную Францию к ногам Людовика-Наполеона. Осиротевшая передняя наконец нашла своего барина! — 10 декабря 1848 года на президентских выборах Людовик-Наполеон (Луи Бонапарт), племянник Наполеона I, получил подавляющее большинство голосов (свыше 5, 5 миллиона из 7, 7). «Передней» Герцен называет мелкую буржуазию, которая голосовала за Луи Бонапарта, обманутая его демагогическими обещаниями об упразднении нищеты народа.

Стр. 730. …на своем историческом театре… Дюма… — В феврале 1847 года А. Дюма-отец основал Исторический театр («Théâtre Historique»).

…А. Дюма уже выводил Июньские дни в римской латиклаве на сцену … — Драма А. Дюма и А. Маке «Катилина» была поставлена на сцене «Théâtre Historique» 14 октября 1848 года. Латиклава — туника, которую носили римские сенаторы.

Стр. 731. … ряд исторических сцен. — На допросе следственной комиссии 24 июля 1834 года Герцен наряду с другими своими сочинениями назвал и начатые им «сцены из развития христианской религии». Это сочинение Герцена до настоящего времени остается неизвестным.

Стр. 732. За несколько дней до 23 июня 1848 … — 23 июня 1848 года в Париже началось восстание, жестоко подавленное генералом Кавеньяком.

Стр. 732–733. … баденский поход. — В ночь с 23 на 24 апреля 1848 года восемьсот революционных эмигрантов, образовавших так называемый «немецкий демократический легион», возглавленный Гервегом, перешли через Рейн, намереваясь оказать военную помощь баденскому восстанию. Этот поход, против которого открыто выступал Маркс, считавший его вредной авантюрой (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 5, стр. 478, и т. 27, стр. 115), закончился полным провалом: 27 апреля эмигрантский батальон вступил в бой с превосходящими силами вюртембергских правительственных войск и после непродолжительного, но ожесточенного сражения вынужден был отступить. Почти половина всего легиона была захвачена в плен. Неудача похода роковым образом сказалась на репутации Гервега, которого немецкая эмиграция в Париже, по-видимому, без достаточных оснований, обвиняла в трусливом поведении на поле боя, а также в различных злоупотреблениях. Сообщаемые Герценом подробности о баденском походе, несомненно, почерпнуты им из того же недостоверного источника.

Стр. 733. …Огарев дал мне письмо к Гервегу. — Это письмо Огарева к Гервегу остается неизвестным.