Alexander Pushkin - Пиковая дама / The Queen of Spades

Здесь есть возможность читать онлайн «Alexander Pushkin - Пиковая дама / The Queen of Spades» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Жанр: Русская классическая проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Пиковая дама / The Queen of Spades: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пиковая дама / The Queen of Spades»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В предлагаемую вниманию читателей книгу пошли две знаменитые повести великого русского поэта и писателя А. С. Пушкина (1799–1837). «Пиковая дама» и «Капитанская дочка» на английском языке с комментариями переводчика.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Пиковая дама / The Queen of Spades — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пиковая дама / The Queen of Spades», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

John, son of John.

12

One kopek = small bit of copper money.

13

The rouble was then worth, as is now the silver rouble, about 3s. 4d. English money.

14

Kvass ,” kind of cider; common drink in Russia.

15

Whirlwind of snow.

16

Curtain made of the inner bark of the limetree which covers the hood of a kibitka .

17

Marriage godfather.

18

Torch of fir or birch.

19

Tributary of the River Ural.

20

Tea urn.

21

A short caftan.

22

Russian priest.

23

Russian peasants carry their axe in their belt or behind their back.

24

Under Catherine II., who reigned from 1762–1796.

25

i.e. , “ palati ,” usual bed of Russian peasants.

26

Allusion to the rewards given by the old Tzars to their boyárs , to whom they used to give their cloaks.

27

Anne Ivánofna reigned from 1730–1740.

28

One verstá or verst (pronounced viorst) equal to 1165 yards English.

29

Peasant cottages.

30

Loubotchnyia, i.e. , coarse illuminated engravings.

31

Taken by Count Münich.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Пиковая дама / The Queen of Spades»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пиковая дама / The Queen of Spades» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Пиковая дама / The Queen of Spades»

Обсуждение, отзывы о книге «Пиковая дама / The Queen of Spades» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x