Лев Толстой: Война и мир. Т. 1 и 2

Стр. 621. …хор из Водоноса… — Опера Л. Керубини «Два дня» (или «Водовоз»), впервые поставленная в 1800 году.

Стр. 623. …Диммлер вошел в комнату… — Диммлер — реальное лицо. В начале XIX века он давал в Москве уроки игры на фортепьяно.

…Nocturne мосье Фильда… — Ирландский пианист и композитор Д. Фильд (1782–1837) создал жанр ноктюрна как пьесы для фортепьяно. Первые его ноктюрны были изданы в 1814 году; но с 1804 по 1831 год Фильд жил в Петербурге, давая уроки и концерты, так что русской публике его ноктюрны стали известны до того, как они были напечатаны.

Стр. 642. …император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. — В конце 1809 года Наполеон расторгнул свой брак с Жозефиной Богарне, папа Пий VII поспешил подтвердить развод. Русский двор, неофициально запрошенный через французского посла о великой кн. Анне Павловне, некоторое время колебался, но потом, по настоянию вдовствующей императрицы, отказался отдать за Наполеона Анну Павловну, ссылаясь на ее молодость. Австрийский император Франц I, потерпевший жестокое поражение в последней войне с Наполеоном, путем брака своей дочери Марии-Луизы надеялся поправить безнадежно пошатнувшееся положение империи.

Испанцы воссылают мольбу богу… 14-го июня победили испанцев. — Вероятно, имеется в виду сражение при Талавере (27–28 (15–16) июля 1809 г.), когда соединенная испано-португальско-английская армия под предводительством Веллингтона нанесла поражение французам. Французы могли «воссылать мольбы богу», потому что действия английского экспедиционного корпуса приносили им мало огорчений сравнительно с народной войной испанских крестьян — гверильясов.

Стр. 649. …о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам. — Находившиеся в союзе с Наполеоном или в вассальной зависимости от Франции маленькие немецкие города и государства северноевропейского побережья не могли, а порою не хотели соблюдать все строгости континентальной блокады. Ссылаясь на это, Наполеон в 1810 году уничтожил самостоятельность ганзейских городов Гамбурга, Бремена, Любека и тогда же изгнал герцога Ольденбургского, присоединив Ольденбург к своим владениям. Взамен герцогу был предложен Эрфурт. Конфликт в Ольденбурге вызвал большое недовольство русского двора, потому что герцог Ольденбургский был женат на сестре Александра I Екатерине Павловне, которую в 1809 году поспешили отдать за него, чтобы расстроить возможный ее брак с Наполеоном.

…Бонапарт… хочет низвергнуть главу католической религии… — Наполеон еще 17 мая 1809 года издал декрет, объявивший, что Рим и все владения папы присоединяются к французской империи. 10 июня 1809 года французские войска заняли Рим; папа был взят под стражу и увезен в Савону, на юг Франции.

Стр. 655. Борис нарисовал ей в альбоме два дерева и написал … — Рисунки Бориса с французскими подписями взяты из альбома родственной Толстым семьи Юшковых; альбом относится к 1817 году, хранится в Ясной Поляне.

Стр. 681. M-lle Georges… стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. — Французская драматическая актриса М. Жорж (1786–1867) в 1808–1812 годах выступала в Петербурге и Москве. На этот раз она декламировала, видимо, монолог Федры из одноименной трагедии Расина.

Стр. 697. Стешке кланяйся. — Цыганская певица Стеша в начале XIX века пользовалась в Москве большой известностью. По преданию, знаменитая итальянская актриса Каталани подарила ей свою шаль, как лучшей певице.

Стр. 709. …о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы. — В области внешней политики Сперанский выступал за союз с Францией. Это послужило поводом для его отстранения от государственной службы в марте 1812 года, когда неизбежной стала новая война с Францией. Кроме того, Александр I все больше отходил от либеральных стремлений первых лет своего царствования. Причиной отставки, а затем ссылки Сперанского было также недовольство его внутренней политикой со стороны реакционного дворянства и придворной знати. Сперанский был сослан в Нижний Новгород, а затем в Пермь.

Л. Опульская