Лев Толстой: Детство

В отношении пунктуации: 1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и вопросительные, тире, двоеточия и многоточия (кроме случаев явно ошибочного написания); 2) из запятых воспроизводятся лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией; 3) ставятся все знаки в тех местах, где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации, причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ставятся в самых редких случаях.

При воспроизведении «многоточий» Толстого ставится столько же точек, сколько стоит у Толстого.

Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие в диалогах абзацы без оговорки в сноске, а в других, самых редких случаях – с оговоркой в сноске: Абзац редактора.

Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

Обозначения в оглавлении томов, на шмуцтитулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают:

* – что печатается впервые,

** – что напечатано после смерти Л. Толстого,

*** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и

**** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.

[Вставать, дети, вставать!… Пора. Мама уже в зале,]

[Ну, ну, ленивец!]

[Ах, оставьте,]

[Скоро вы готовы?]

[История путешествий,]

[Милый]

[Арпеджо – звуки аккорда, следующие один за другим.]

[раз, два, три, раз, два, три]

[Благодарю, милый]

[Откуда вы идете?]

[я иду изъ кафе,]

[Вы не читали газеты?]

[Из всех пороков самый тяжкий.... написали?]

[самый тяжкий есть Неблагодарность… Большое Н.]

[Точка,]

[говорите же по-французски,]

[ешьте же с хлебом, или как вы держите вилку?]

Так он безразлично называл всех мужчин.

[я достаточно поплатилась, чтобы в это верить;]

ОТ РЕДАКЦИИ. В седьмой главе первого тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого (стр. 26, строка 1 сверху) напечатано согласно тексту „Современника" и всех прочих печатных изданий: „застукали на другой стороне“.

В данном случае Редакция полагалась на текст „Современника“, который редактировался Н. А. Некрасовым, как известно, опытным охотником. Вследствие этого в журнальный текст, а за ним и во все издания, вкралась ошибка. Вместо охотничьего термина „заатукать“ или „заотукать“, как писал Толстой, употребивший этот термин в черновой редакции „Детства“ – „Четыре эпохи развития“ (см. стр. 129, отрока 32), ошибочно напечатано: „застукали“.

Редакция.

[Швейцарский Робинзон,]

[это жест горничной.]

[удачливым,]

[и потом, в сущности, он славный малый)

[очаровательно !]

[моя добрая тетушка,]

[тетушка,]

[мальчик многообещающий.]

[моя добрая тетушка,]

[я вас спрашиваю,]

[Ах! мой дорогой,]

[Э! мой добрый друг,]

[совершенно порядочный человек.]

[какой очаровательный ребенок!]

[Посмотрите, моя дорогая,]

[посмотрите, каким элегантным сделал себя этот молодой человек, чтобы танцовать с вашей дочерью.]

[Шэн, жетэ-ассамбле – фигуры в танце.]

[Шэн, жетэ-ассамбле – фигуры в танце.]

[Шассэ-ан-аван, шассэ-ан-арьер, глисад– фигуры в танце.]

[Вы постоянно живете в Москве?]

[а я еще никогда не посещал столицы,]

[посещать.]

[Па-де-баск – старинное па мазурки,]

[Роза или крапива?]

[роза]

[Не нужно было танцовать, если не умеешь!]

[Красавица фламандка,]

[красавица фламандка,]