Юрий Тынянов - Подпоручик Киже. Смерть Вазир-Мухтара

— Чаю, — сказал Пушкин, спешился и укрылся под каменный навес.

Ему вынесли сыру и молока.

Пушкин бросил деньги. Дождь внезапно, как начался, так и кончился. Он поехал дальше и оглянулся.

Мальчишка топтался в луже; женщины смотрели ему вслед…

«Влияние роскоши и христианства могло бы их укротить, — подумал он, — самовар и Евангелие были бы важными средствами».

И вдруг вспомнил Грибоедова.

Тонкой рукой прикоснулся к нему Грибоедов и сказал:

— Я все знаю. Вы не знаете этих людей. Шах умрет, в дело пойдут ножи.

И посмотрел на него.

Он был добродушен. Он был озлоблен и добродушен. Он знал, хоть и ошибся. Но если он знал… — зачем… Зачем поехал он?

Но власть… но судьба… но обновление… Холод прошел по его лицу. «Мы нелюбопытны… Человек необыкновенный… Может быть, Декарт, ничего не написавший? Или Наполеон без роты солдат?»

«Что везете?» — вспомнил он.

— «Грибоеда».

Мы погибли (фр.) .

Писарь (нем.) .

Пустая нерешительность (фр.) .

Так проходит слава мира (лат.).

Величайшее несчастье, когда нет истинного друга. Стих арабского поэта иль-Мутанаббия (915–965). Источник указан академиком И. Ю. Крачковским.

Войдите? (фр.).

Нежно ( ит., муз. термин).

Связно, плавно ( ит., муз. термин).

Домашний очаг (нем.).

Не очень-то усердствуйте (фр.).

Париж стоит обедни (фр.).

Цвет лица (фр.).

Дом, домашний очаг (англ.) .

Веселая банда (фр.) .

Ералаш (фр.).

Вонючка (фр.) .

До 1833 года не было так называемого национального гимна. Исполнялся вместо того английский. («Боже, храни короля». — Ред .).

Сумасшедший (фр.).

Это невозможно (нем.).

Возможно (нем.).

Смелый человек (англ.).

Немного идеолог (фр.) .

Мыслящий тростник (фр.) .

Без дам (фр.).

Но, возвеличившись во власти и славе, он, однако же, очень далек от того, чтобы усвоить пороки выскочки (фр.).

Ваше величество (фр.) .

Государь (фр.).

Дружеский (фр.).

Дипломатический (фр.).

Моих друзей по четырнадцатому (декабря) (фр.).

на два фронта (фр.) .

Между нами говоря (фр.) .

Народность — в смысле популярности.

Негодяй (нем.) .

Развратник (нем.) .

Сударь, вы слишком проницательны (каламбур по созвучию со словом «persan» — «перс»; фр .).

Герой дня (фр.) .

Записочки (фр.) .

Этот ужасный старик… (фр.)

Но говорят… (фр.).

Дорогая (фр.) .

Пажом, рыцарем (фр.) .

Неудачные роды (фр.) .

Кахетинцы (фр.) .

О! как это великолепно! (фр.).

Наш генерал… (фр.).

Прелестно! (фр.).

Великолепно! (фр.).

Рыцарь без страха и упрека (фр.).

Сколько девочек! (фр.).

Жанетта (фр.) .

Без белья (фр.) .

Держитесь, мой дорогой… (фр.).

Сахарный хан (фр.) .

Сколько девочек! (фр.).

Следовательно (лат.) .

О корабль! Вновь несут тебя в море новые бури. О, что ты делаешь! Смело занимай гавани (лат.).

Надпись на рецепте ( лат., мед.).

Как слова меняют смысл (фр.).

Молодая особа Дашенька (фр.).

Публичных домов (фр.) .

Вследствие этого (лат.) .

По преимуществу (фр.) .