Михаил Булгаков: Кабала святош (Мольер)

Одноглазый (молча подходит к Мольеру, наступает ему на

ногу).

Господин, вы толкнули меня и не извинились. Вы - невежа!

Мольер (машинально).

Извините... (Напряженно.) Вы толкнули меня.

Одноглазый.

Вы - лгун!

Мольер.

Как смеете вы! Что вам угодно от меня?!

Лагранж вошел в это мгновение.

Лагранж (изменился в лице).

Мэтр, сию минуту уходите, уходите! (Волнуясь.) Маркиз, господин де Мольер нездоров.

Одноглазый.

Я застал его со шпагой в руке. Он здоров. (Мольеру.) Моя фамилия д'Орсиньи. Вы, милостивый государь, прохвост!

Мольер.

Я вызываю вас!

Лагранж (в ужасе).

Уходите. Это - "Помолись"!

Шаррон

Господа, что вы делаете, в королевской приемной, ах...

Мольер.

Я вызываю!

Одноглазый.

Готово дело. Больше я вас не оскорбляю. (Зловеще-весело.) Суди меня Бог, великий король! Принимай, сырая Бастилия! (Лагранжу.) Вы, сударь, будете свидетелем. (Мольеру.) Отдайте ему распоряжение насчет имущества. (Вынимает шпагу, пробует конец.) Нет распоряжений? (Кричит негромко и протяжно.) Помолись! (Крестит воздух шпагой.)

Шаррон.

Господа, опомнитесь!.. Господа!.. (Легко взлетает на лестницу и оттуда смотрит на поединок.)

Лагранж.

Прямое убийство.

Справедливый сапожник.

В королевской приемной режутся!

Одноглазый схватывает Справедливого сапожника за

шиворот, и тот умолкает. Одноглазый бросается на

Мольера. Мольер, отмахиваясь шпагой, прячется за стол.

Одноглазый вскакивает на стол.

Лагранж.

Бросайте шпагу, учитель!

Мольер бросает шпагу, опускается на пол.

Одноглазый.

Берите шпагу!

Лагранж (Одноглазому).

Вы не можете колоть человека, у которого нет шпаги в руке!

Одноглазый.

Я и не колю. (Мольеру.) Берите шпагу, подлый трус!

Мольер.

Не оскорбляйте меня и не бейте. Я как-то чего-то не понимаю. У меня, изволите ли видеть, больное сердце... и моя жена бросила меня... Бриллиантовые кольца на полу валяются... даже белья не взяла... беда...

Одноглазый.

Ничего не понимаю!

Мольер.

Я не постигаю, за что вы бросились на меня? Я вас и видел-то только два раза в жизни. Вы деньги приносили?.. Но ведь это было давно. Я болен... уж вы, пожалуйста, меня не трогайте...

Одноглазый.

Я вас убью после первого вашего спектакля! (Вкладывает шпагу в ножны.)

Мольер.

Хорошо... хорошо... все равно...

Справедливый сапожник вдруг срывается с места и

исчезает. Лагранж поднимает Мольера с полу, схватывает

шпагу и увлекает Мольера вон. Одноглазый смотрит им

вслед.

Шаррон (сходит с лестницы с горящими глазами. Пауза.).

Почему вы его не кололи?

Одноглазый.

Какое вам дело? Он бросил шпагу, помолись.

Шаррон.

Болван!

Одноглазый.

Что?! Чертов поп!

Шаррон (вдруг плюнул в Одноглазого).

Тьфу!

Одноглазый до того оторопел, что в ответ плюнул в

Шаррона. Дверь открылась, и влетел взволнованный

Справедливый сапожник, за ним вошел Людовик. Ссорящиеся

до того увлеклись, что не сразу перестали плевать.

Четверо долго и тупо смотрели друг на друга.

Людовик.

Извините, что помешал (Скрывается, закрыв за собой дверь.)

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Квартира Мольера. Вечер. Свечи в канделябрах,

таинственные тени на стенах. Беспорядок. Разбросаны

рукописи. Мольер, в колпаке, в белье, в халате, сидит в

громадном кресле. Бутон - в другом. На столе две шпаги и

пистолет. На другом столе ужин и вино, к которому Бутон

время от времени прикладывается. Лагранж в темном плаще

ходит взад и вперед и не то ноет, не то что-то напевает,

за ним по стене ходит темная рыцарская тень.

Лагранж.

У... клавесин... клавесин...

Мольер.

Перестань, Лагранж. Ты тут ни при чем. Это судьба пришла в мой дом и похитила у меня все.

Бутон.

Истинная правда. У меня у самого трагическая судьба. Торговал я, например, в Лиможе пирожками... Никто этих пирожков не покупает, конечно... Хотел стать актером, к вам попал...

Мольер.

Помолчи, Бутон.

Бутон.

Молчу.

Горькая пауза. Затем слышен скрип лестницы. Дверь

открывается, и входит Муаррон. Он не в кафтане, а в

какой-то грязной куртке. Потерт, небрит и полупьян, в

руке фонарь. Сидящие прикладывают руки козырьком к

глазам. Когда Муаррона узнали, Лагранж схватывает со

стола пистолет, Мольер бьет Лагранжа по руке, Лагранж

стреляет и попадает в потолок. Муаррон, ничуть не

удивившись, вяло посмотрел в то место, куда попала пуля.

Лагранж, хватаясь за что попало, разбивает кувшин,