Александр Куприн - Гранатовый браслет. Поединок. Олеся (сборник)

Чем ближе подвигался я к избушке на курьих ножках, тем сильнее возрастало во мне неопределенное, тоскливое беспокойство. Я с уверенностью говорил самому себе, что сейчас меня постигнет какое-то новое, неожиданное горе.

Почти бегом пробежал я узкую тропинку, вившуюся по песчаному пригорку. Окна хаты были открыты, дверь растворена настежь.

– Господи! Что же такое случилось? – прошептал я, входя с замиранием сердца в сени.

Хата была пуста. В ней господствовал тот печальный, грязный беспорядок, который всегда остается после поспешного выезда. Кучи сора и тряпок лежали на полу, да в углу стоял деревянный остов кровати…

С стесненным, переполненным слезами сердцем я хотел уже выйти из хаты, как вдруг мое внимание привлек яркий предмет, очевидно нарочно повешенный на угол оконной рамы. Это была нитка дешевых красных бус, известных в Полесье под названием «кораллов», – единственная вещь, которая осталась мне на память об Олесе и об ее нежной, великодушной любви.

Записная книжка (фр.).

До востребования (искаж. фр. poste restante).

Здравствуйте, сударь; доброй ночи, сударь; хотите чаю, сударь ( фр .).

«Если хочешь мира, готовься к войне» ( лат .).

«Будьте так добры… вы понимаете…» ( фр .)

Почему? ( фр .)

И так далее? ( фр .)

Загадка! ( фр .)

Неприятно-с… ( фр .)

Бедный ребенок!.. ( фр .)

Тысяча извинений, сударыня ( фр .)

Очень рад, сударыня ( фр .).

Кавалеры, приглашайте дам! ( фр .)

напротив ( фр .).

Большой круг ( фр .).

Дамы, вперед… назад! Кавалеры, одни! Простите… направляйте ваших дам! ( фр .)

Кавалеры, вперед! Кавалеры, в круг! ( фр .)

Больше жизни, господа! ( фр .)

Пренебрегает (от фр. negliger).

Кавалеры, развлекайте дам! ( фр .)