Дмитрий Мамин-Сибиряк - Рассказы и сказки

Записно́й – настоящий, истинный, рьяный.

Верста́ – старая мера путевой длины, равная 1,07 км.

Са́жень – старая мера длины, равная 2,13 м.

Доха́ – шуба с верхом и подкладкой из меха.

Вогу́льская собака – лайка. Вогу́лы – манси, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа.

Пони́ток – верхняя крестьянская одежда.

Лучи́ть – ночью бить острогою с освещённой лодки.

Пло́тбище – место на берегу реки, где брёвна связывают в плоты.

Бобы́ль – одинокий, бессемейный человек.

Соха́тый – лось.

Во́лок – место, где суда и грузы перетаскивались по суше с одной реки на другую.

Харч – съестные припасы.

Пуд – старая мера веса, равная 16,58 кг.

Петро́вки – многодневный пост в честь апостолов Петра и Павла. Петров день отмечается 12 июля (29 июня по ст. ст.).

Самое́ды – старое русское название ненцев и других народностей Севера. Это слово происходит от «самэ-еднэ» (земля саамов).

Сломать пути́ну – то есть преодолеть путь, совершаемый по определённому маршруту, от одного пункта до другого.

До́шлый – бывалый, опытный, знающий.

Логов́ина – широкий и длинный овраг с пологими склонами.

Ко́ты – кожаная обувь, вроде тяжёлых ботинок. (Примеч. автора.)

Растаба́рывать – вести пустые разговоры; болтать.

Ро́бить – работать. Так говорят в Пермской стороне. (Примеч. автора.)

Ваче́ги – подшитые кожей рукавицы; прядени́ки – пеньковые лапти. (Примеч. автора.)

Пожо́г – часть завода, где обжигают руду. (Примеч. автора.)

Подёнщина – здесь: плата за день работы.

Волы́нка – народный музыкальный инструмент.

Бура́к – здесь: круглая коробочка из берёсты.