А Герцен - Былое и думы (Часть 5, продолжение)

Осенью 1847 я уехал в Италию. - Герцен покинул Париж 21 октября 1847 года и возвратился 5 мая 1848 года.

Стр. 468. ..."Амуров и Купидонов"... не крепостных, а бронзовых. - Герцен шутливо намекает на стихи из монолога Чацкого (А. С. Грибоедов, "Горе от ума", действ. II, явл. 5).

Стр. 470. ...политические песни Г<����ервега> - первая и вторая книга стихотворений Гервега "Gedichte eines Lebendigen", вышедшие в Цюрихе в 1841 1843 годах.

Vive la Republique! - В упомянутой выше книге Гервега находится стихотворение с французским названием "Vive la Republique!", каждая строфа которого заканчивается этим же восклицанием.

...жил банкир - богатый торговец шелком Зигмунд, будущий тесть Гервега.

C/os de Vougeot - марка французского виноградного вина.

...жить у Фоллена... сказать спасибо. - В 1837 году, подружившись с поэтом Августом Фолленом, Гервег продолжительное время прожил в его доме в Цюрихе. Семья Фолленов оказывала Гервегу значительную материальную и моральную поддержку и помогла ему выпустить в свет его первую книгу стихов. Отец А. Фоллена приходился К. Фогту, о котором упоминает здесь Герцен, дедом по матери.

Стр. 473. ...armee du Rhin - французская революционная армии, расположенная в 1789 - 1794 годах в Страсбурге.

...на "боевом коне", о котором он мечтал в своих стихах. - Герцен, вероятно, имеет в виду стихотворение Гервега "Der Frei-heit eine Gasse".

Unter den Linden - главная улица в Берлине.

Стр. 474. ...баденский герцог или вюртембергский король - герцог баденский - Леопольд; вюртембергский король - Вильгельм I.

...храбрые люди, как Геккер, как Виллих... не побежали с поля сражения. Видные деятели германской революции Фридрих Гек(661)кер и Август Виллих руководили военными действиями революционных баденских войск Им также пришлось отступить под напором превосходящих сил противника.

Шпандау и Раштадт - крепости, служившие местом заключения для многих революционеров. Первая из них находилась вблизи Берлина, вторая - в великом герцогстве Баденском.

...скрылся в ближнюю деревушку, при самом начале поражения. - Сообщаемый факт о поведении Гервега, по мнению его биографов, не имел места в действительности.

Стр. 475. ...напечатала в защиту мужа брошюру. - Имеется в виду изданная Эммой Гервег брошюра (под псевдонимом "Государственная преступница") "Zur Geschichte der deutschen demokra-tischen Legion, aus Paris, Grunberg, 1849".

III. Кружение сердца

Стр. 479. "Провансальские братья" - парижский ресторан.

Стр. 480. ...я поехал из Цюриха в Париж... остановленных русским правительством. - Герцен выехал с матерью в Париж из Цюриха 22 декабря 1849 года; жена и дети Герцена остались в Цюрихе. О хлопотах Герцена, связанных с получением денег его матери, - см. в гл. XXXIX.

Письмо мое. - Это письмо Герцена от 9 января 1850 года, так же как ряд других писем Герцена к жене, упоминаемых и цитируемых им ниже, неизвестно.

Стр. 482. Встреча наша в Париже. - Эта встреча состоялась 26 или 27 января 1850 года.

Письма его ко мне, сохранившиеся у меня. - Двадцать писем Гервега к Герцену за период с декабря 1849 по июль 1850 года напечатаны во французском подлиннике и в русском переводе в Полном собр. соч. и писем А. И. Герцена, под ред. М. К. Лемке, т. XIV, стр. 34 - 89.

"Оставь нас, гордый человек... свободы!" - неточная цитата из поэмы А. С. Пушкина "Цыганы".

Стр. 484. ...рождение Ольги. - О. А. Герцен родилась 20 ноября 1850 года.

IV. Еще год

Стр. 484. ...акварель, которую она заказывала живописцу Guyof. - См. воспроизведение акварели Жака Гийо (Guiaud) в "Литературном наследстве", т. 61, стр. 323. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно. (662)

Стр. 486. ...читал ли он "Ораса" Ж. Санда. - В герое романа Жорж Санд, самовлюбленном бездушном буржуа, Герцен находил большое сходство с Гервегом.

Стр. 492. ...Сатурновой косы - то есть смерти.

VI. Осеапо пох

Стр. 496. "Осеапо пох" - заглавие стихотворения Виктора Гюго из его книги "Les Rayons et les Ombres" ("Лучи и тени"). Гюго заимствовал для этого названия окончание одного стиха из "Энеиды" Вергилия.

Несколько строк о страшном происшествии, бывшем 16 ноября 1851 года, - в "Записках" Орсини. - Герцен говорит о следующих строках из "Воспоминания" Феличе Орсини, посвященных гибели матери и сына Герцена, утонувших 16 ноября 1851 года: "Горе не миновало и семьи Герцена, потерявшего свою мать и восьмилетнего сына вместе с его воспитателем, которые погибли на борту парохода, пошедшего на дно моря вблизи Ниццы. В течение нескольких дней Герцен не мог прийти в себя. Это - высококультурный и образованный русский эмигрант с чрезвычайно либеральными взглядами, с глубокими познаниями в социальных науках, прекрасный писатель и чрезвычайно трезвый человек" (Феличе Орсини, Воспоминания, М. - Л. 1934, стр. 162).