Петр Боборыкин - Долго ли?

Стр. 440. Художник Карпатский. — Имеется в виду, по воспоминаниям Боборыкина, "художник Бернардский, когда-то талантливый рисовальщик, которому принадлежат иллюстрации в «Тарантасе» гр. Соллогуба и "Путешествии madame де Курдюков" (там же, с. 395).

Адмиральский час — т. е. время выпить и закусить; это шутливое выражение идет со времен Петра I, когда заседания Адмиралтейств-коллегий заканчивались в одиннадцать часов утра, после чего начиналась пора обеда.

Канареечка — бытовавшее в то время просторечное название рублевой ассигнации.

Зелененькая — трехрублевая ассигнация.

Стр. 441. …какой-то толстенький человек в мохнатом пальто (Лука Иванович признал в нем актера)… — Имеется в виду, судя по воспоминаниям Боборыкина, артист московского Малого театра П. В. Васильев (1832–1879).

…обширная дама — летсильно за пятьдесят — в пестрой шали и шляпе с пером. — Ср. в воспоминаниях Боборыкина: "Выкупила его (Ап. Григорьева. — С. Ч.) (не совсем с бескорыстной целью). известная всему Петербургу «генеральша» (вдова адмирала) Бибикова. Она внесла за Григорьева долг с расчетом на приобретение дешевой ценой его сочинений. Но когда мы шли с нею с похорон Григорьева, она мне рассказала историю своего «благодеяния», уверяя меня, что когда она выкупила Григорьева, то он, идя с ней по набережной Фонтанки, бросился перед ней на колени" (Воспоминания, т. I, с. 394–395).

Стр. 443. "И об одеждах его меташе жребий" — цитата из Псалтыри.

Стр. 445. "Братья-писатели, в вашей судьбе-с…" — искаженная цитата из стихотворения Н. А. Некрасова "В больнице" (1855).

нечисто (фр.).

Здесь: беда (фр.).

Здесь: откровениям (фр.).

"Клянусь честью, и это хорошо!" (фр., нем.).

упряжка (фр.).

маленький утренний прием (фр.).

Позвольте (фр.).