Андрей Зарин - Двоевластие

Стр. 259. Б ы л в о е в о д а г о л о в о ю? — "Быть головою" — прийти к оскорбленному и, опустившись на колени, ожидать его воли.

Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 11.03.2005

О найденных в тексте ошибках сообщать почтой: vgershov@pochta.ru

Новые редакции текста можно получить на: http://vgershov.lib.ru/

Повалуша — летняя спальня.

Накры — ударный музыкальный инструмент типа парных литавр.

Гречишник — валяная войлочная шляпа.

Красоуля — кружка, чаша.

Сорок — старинная единица счета.

Быть в нетях — не явиться, скрыться.

Молитвы о прощении (отпущении) грехов.

Во времена Смуты шишами называли русских партизан. Позднее — разбойников и бродяг.

Широкий дорожный плащ.

Зернь — небольшие косточки с белыми и черными сторонами. Выигрыш определялся тем, какой стороной они упадут.

Ярыга (ярыжка) — здесь: пьяница, мошенник.

Буквально: многая лета!

Покрытый глазурью зеленого цвета.

Схизматик — здесь: неправославный.

То есть предводителем.

Филарет (до пострижения — Федор) Никитич Романов в сане митрополита ростовского был отправлен под Смоленск вместе с другими послами к польскому королю Сигизмунду просить сына его на всероссийский престол с тем, чтобы он принял православие; но Сигизмунд, раздраженный этой просьбой, отправил его в плен в Польшу, где он и пробыл девять лет. (Примеч. авт.)

То есть во дворец.

Притчиться — здесь: казаться, чудиться.

Кровь.

Сообщение.

Доспехи, состоящие из плоских полуколец.

Ковы — злые умыслы, заговоры.

Правеж — принуждение к уплате долгов, пошлин и т. п. битьем батогами.

Брашно — пища, еда.

Рейтары — вид тяжелой кавалерии.

Скандалит.

Целовальник — здесь: продавец вина.

Шашки.

Тяглом в московской Руси называлась податная обязанность более или менее осевших состоятельных хозяйств по отношению к государству. (Примеч. авт.)

Кабак.

Яма — тюрьма того времени. (Примеч. авт.)

Ложно.

Тавлинка — берестяная табакерка.

Совершив глубокий (земной) поклон.

Ширинка — кусок холста, отрезанный по ширине ткани.

Ефимок — русское название серебряного талера.

Били по щекам.

Бирюч — глашатай, объявляющий волю царя.

Порох. (Примеч. авт.)

Шугай — женская кофта.

В XIV–XVII в. было общепринятым явлением, что долг уплачивали не деньгами, а службой, и это называлось кабалою. (Примеч. автора)

Ясачный крик — сторожевой и опознавательный сигнал, сигнал тревоги.

Чекан — боевой топор с узким лезвием и молотовидным обухом.

Шестопер — боевое оружие, род булавы с головкой из шеста металлических ребер.

Охотился.

Ноговица — отдельная часть обуви или одежды, покрывающая голень.

Крупный жемчуг.

Торока — ремни у задней луки седла для пристежки, приторочки чего-либо.

Малый, работник.