Илья Ильф - Под куполом цирка

Отправляется за кулисы и вытаскивает оттуда "неустрашимого капитана".

Директор. Иди, иди, займи публику на десять минут. Валяй. Все тебе дам. Вот такими буквами буду печатать.

Капитан и его собака, дорвавшиеся наконец до публики, делают чудеса. Собака прыгает через руку и громко кричит:

- Люблю! Елки-палки! Фининспектор!

Полет в стратосферу возобновляется с участием Алины. Песенка Алины на русском языке. Полет заканчивается тем, что Алина спускается из-под купола на громадном парашюте. На земле парашют ее накрывает и превращается в громадную юбку, из-под которой возникает кордебалет с воздушными шариками.

Танец.

Шарики подымаются в воздух и взлетают под крышу, где на вышке для прожекторов притаились, обнявшись, Скамейкин и Раечка.

1 Деньги!

2 Это не все. Где остальные?

3 Это невозможно! У меня больше нет!

4 Что вы хотите? Почему вы ненавидите меня?

5 Я люблю вас.

6 познакомиться с мистером Мартыновым.

7 Я не понимаю. Что вы хотите?

Премьера пьесы состоялась 23 декабря 1934 года в московском театре Мюзик-Холл. Критика охарактеризовала ее как удачную попытку создать оригинальный советский спектакль-обозрение. 27 декабря 1934 года А.Гарри писал в газете "Известия", что пьеса "Под куполом цирка" помогает вытеснить из репертуара московского Мюзик-Холла традиции буржуазного ревю.

Сюжетная схема пьесы без сколько-нибудь существенных исправлений была перенесена в сценарий Ильфа, Петрова и Катаева. Остались неизменными конфликты. Большинство действующих лиц также перешло из пьесы в сценарий, иногда только сменив фамилии.

По сценарию Ильфа, Петрова и Катаева режиссер Г. Александров поставил кинофильм "Цирк". Во время съемок Ильф и Петров находились в Америке. Писатели вернулись на родину только в конце февраля 1936 года, а 28 января "Комсомольская правда" сообщала, что "режиссер Г.Александров уже закончил съемки картины и приступил к ее монтажу".

Многие изменения и переделки, внесенные режиссером в фильм без ведома авторов, Ильф, Петров и Катаев не приняли. В мае 1936 года фильм вышел на экраны без упоминания имени сценаристов.

Фильм "Цирк" имел большой и заслуженный успех. Его живой, неподдельный юмор был высоко оценен зрителями и критикой. В статье "Новые комедии на экране" Д.Заславский писал 15 мая 1936 года в "Правде": "Картина построена на том же сценическом и литературном материале, что и постановка в Мюзик-Холле "Под куполом цирка"... В простой, невзыскательной форме, доступной для самых широких кругов зрителей, комедия доносит большие идеи интернациональной солидарности..."

В рецензии на кинофильм, опубликованной в "Известиях" 23 мая 1936 года, братья Тур писали: "Как разительно отличается эта комедия от бесконечной вереницы бездумных заграничных "комедий", полных водевильной чепухи и пафоса подзатыльниников! "Цирк" - умная комедия, адресованная к интеллекту и чувству советского зрителя".

В истории развития советской кинокомедии фильм "Цирк" сыграл значительную роль.

Печатается по тексту рукописи, хранящейся в Центральном государственном архиве литературы и искусства (1821, 47). В рукописи есть неразобранные слова. На их месте в тексте ставится [1 неразобр.], где цифры обозначают количество неразобранных слов.