Иван Тургенев: Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849

проводник (итал.).

Да? (итал.)

Англия (итал.; шутливое, вместо «Inghilterra»).

Жареного козленка (итал.).

и т. д. Манфред. Байрон (англ.).

Шекспир. Тимон Афинский (англ.).

Святой, покровительствующий рыбакам. (Примечание Тургенева.)

Радуйся, Мария! (лат.)

легкая

Любезностям

Мою поповну звали Сашей,

Шалунами.

Зевая, поп ответил ей: «Так что же?»

«Исповедь» Ж. Ж. Руссо (франц.).

введение (лат.).

показаться смешным (франц.).

Это человек, стоящий выше посредственности и ниже гения (франц.).

пылко любящий женщин, неспособный ненавидеть (франц.).

Личность сильная легко может его подчинить; человек обыкновенный, но ловкий может его заставить следовать за собой (франц.).

Он не принадлежит к числу людей, способных возвыситься над несчастьем; но и несчастью также не легко его победить (франц.).

Он любит внушать другим, что у него есть кое-какие интрижки; в действительности же он довольно скромен с женщинами. Он не умеет скрыть и свою печаль и свою радость; я даже сказал бы, что в своей печали он более замкнут (франц.).

Есть люди, к которым он чувствует невольное недоверие; другим он слишком доверяется (франц.).

он весь создан для этой жизни (франц.).

Заключение (франц.).

балетные термины (франц.).

сидящие друг против друга — друзья (франц.).

«свободу воли со свободой совести» (франц.).

папоротник (франц.).

На этом рукопись обрывается.

В рукописи под названием «Ванька» зачеркнуто: Разговор.

Нельзя не заметить, как много пресеклось княжеских фамилий. Из двадцати князей различных родов, которых мы находим в «поезду» князя Холмского, на свадьбе его с дочерью Иоанна III-го в 1500 году, ни один не оставил потомства, дошедшего до наших дней. (См. Древ. вив<���лиофика>, том XIII.) * (Примечание Тургенева.)

«Колосс на глиняных ногах» (франц.).

См.: Иванов Г. К. Русская поэзия в отечественной музыке. М, 1966, вып. 1; 1969, вып. 2.

В «Литературных и житейских воспоминаниях», двадцать пять лет спустя, Тургенев писал, что экземпляр «Параши» к Белинскому отнес он сам (см. наст. изд., Сочинения, т. XI).

Принадлежность Некрасову обзора «Взгляд на дальнейшие явления русской литературы в 1843 году», напечатанного в «Литературной газете», обоснована в статье: Гин M. M. О двух приписанных Белинскому статьях. — Уч. зап. Кар. — Финск. ун-та, 1954, т. 4, вып. 1, с. 132–141; по поводу автора отзыва о «Параше» в «Русском инвалиде» было высказано предположение, что им был Белинский (см.: Громов В. А. «Параша» и «Разговор». Ранние отзывы о поэмах. — Т сб, вып. 4, с. 93–97).

О принадлежности этой рецензии Ап. Григорьеву см.: Мордовченко Н. И. Неизвестная рецензия Ап. Григорьева на «Петербургский сборник» Некрасова (1846). — Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1948, т. XVII, с. 118.

Об этом см. в работах: Истомин К. «Старая манера» Тургенева. СПб., 1913; Эйхенбаум Б. М. Комментарий в кн.: Т, Сочинения , т. XI, с. 620; Островский А. Тургенев — поэт. — В кн.: Т, Стих, 1950 , с. 24–26; Томашевский Б. Пушкин. М.; Л.: АН СССР, 1961, кн. II; Фридман Н. В. Поэмы Тургенева и пушкинская традиция. — Изв. АН СССР, Сер. лит. и яз., 1969, т. XXVIII, вып. 3, с. 233; Ямпольский И. Поэзия И. С. Тургенева. — В кн.: Т, Стихотворения и поэмы, 1970.