Ханох Левин - Пакуем чемоданы

Эльханан: Ты себя плохо чувствуешь или просто бессонница?

Амци: Болен я. Если не ошибаюсь.

Эльханан: Головокружение?

Амци: Началось, когда я сюда приехал.

Эльханан: А где твоя американка?

Амци: Задерживается немного.

Пауза

Эльханан: Она красивая?

Амци: Да.

Эльханан: Блондинка?

Амци: Да.

Эльханан: И устроенная?

Амци: Да.

Пауза

Эльханан: Скажи, мне стоит ехать в Швейцарию?

Амци: Почему бы и нет?

Эльханан: Там красиво, наверно.

Амци: Да.

Эльханан: Ну это понятно, но мне-то стоит туда?

Амци: Ты имеешь в виду жить там?

Эльханан: Может.

Амци: Твоя студентка туда отправилась, да? Так ты ее и спроси.

Эльханан: Так мне стоит к ней ехать?

Амци: Почему бы и нет?

Эльханан: А зачем?

Амци: Не знаю.

Эльханан: Я тоже. Думать о женщинах всегда было моим хобби. Это гораздо легче и безопасней, чем заниматься этим на самом деле.

Амци: Но если ты ее любишь...

Эльханан: Люблю Но я же должен появиться у нее с новыми силами. А для этого их нужно где-то взять. А я не делал никаких усилий, не потел, не уставал, а чувствую, что сил нет. Ну нет.

Пауза

Эльханан: Послушай... послушай...Пауза... Спокойной ночи и будь здоров.

Амци: Спокойной ночи.

Эльханан уходит. Амци продолжает стоять у окна и тихонько напевает грустную американскую песенку. Входит Бруно в пижаме.

Бруно: Пошли спать, Амци.

Амци: Не надо беспокоиться, папа.

Бруно: С чего бы это нам беспокоиться?

Амци: Вот и не надо. Я себе стою у окошка.

Бруно: Ладно, мы пошли спать, спокойной ночи.

Амци: Спокойной ночи.

Бруно собирается уходить. Останавливается: Ты - наша надежда. Ты.

Эльханан уходит. Амци продолжает стоять у окна и тихонько напевает грустную американскую песенку . Из соседней комнаты доносится музыка.

Бруно в пижаме и Циля в ночной рубашке танцуют медленный танец под музыку и разговаривают.

Циля: Амци, сынок, сегодня - 30 лет со дня нашей свадьбы.

Бруно: 30 лет тому было торжество...

Циля: Мужчина и женщина поженились...

Амци: А через год у них родился ребенок...

Циля: Они любили его...

Бруно: Ребенок рос...

Циля: Они старели...

Бруно: И этот ребенок остался их единственной надеждой.

Циля: Единственной...

Амци: Родители дорогие, погодите, она скоро приедет...

(Обнимает их, присоединяется к танцу)

Циля: А когда она приедет...

Бруно: А когда она приедет...

Амци: Будет торжество...

Циля: Мужчина и женщина женятся...

Все трое покидают сцену, танцуя.

Картина 7

Вечер в ночном клубе

Нина танцует с Элишой Хукером, молодым парнем.

Нина: Вы легко танцуете.

Элиша: Я люблю танцевать, но и от хорошей книги не откажусь.

(Входит Зиги, садится в стороне, ест фисташки и смотрит на танцующих )

Элиша: А вы чем любите заниматься?

Нина: А ничем особенным. Читаю, леплю.

Элиша: И рисуете?

Нина: Леплю. Керамика.

Элиша: А -а..

Нина: Я не спешу, как другие, мне спешить некуда. Не горит. К чему эти гонки? Правда же?

Элиша: Разумеется!

Нина: А вы чем занимаетесь?

Элиша: Немного читаю, немного пишу.

Нина: Стихи?

Элиша: Для себя, по ночам.

Нина: А по утрам?

Элиша: Я врач.

Нина: Вы так уныло это говорите. Странный вы какой-то.

Элиша: А что врач? Работа как работа.

Нина: Вы очень странный.

Музыка прекращается. Нина и Элиша возвращаются на свои места. Нина замечает Зиги.

Нина: Привет, Зиги.

Зиги: Шалом.

Нина: Знакомься, это Элиша.

Зиги: Зиги

Нина: Ты один?

Зиги: А? Да.

Элиша: Нам уже надо бы уходить. У меня утром операция.

Нина: Ну конечно. Зиги, до свидания.

Зиги: До свидания.

Нина и Элиша уходят. Музыка начинается снова. Зиги встает, идет к выходу, смотрит на уходящих Элишу и Нину. Появляется Беба в пальто , надетом на ночную сорочку, в руках у нее чемодан. Зиги удивлен.

Зиги: Б... б... бабушка.

Беба останавливается, глядит на него: Ой, Зиги!

Зиги ее обнимает, берет у нее чемодан: Удрала из санатория, бб ббб... бабушка?

Они стоят , обнявшись. Музыка играет. Они выглядят как пара танцующих. Выходят. С другой стороны сцены появляются Бьянка и Альберто. Он поддерживает ее под локоть. Они останавливаются у входа в клуб.

Бьянка: Не давите на меня, Пинкус, я еще не в силах видеть танцующих.

Альберто: Я что ваши чувства.

Бьянка: Даже наш ужин в ресторане - это было слишком для меня.

Альберто: Кушать - это не слишком, госпожа Шустер.

Бьянка: Почему вы не называете меня по имени?

Альберто: Я буду вас называть Бьянка, если вы будете называть меня Альберто.