Влас Дорошевич - Сцена

Шедевр (фр.).

Из басни И.А. Крылова «Волк и Пастухи»

Режан (фр. Réjane, собственно Gabrielle-Charlotte Réju, 5 июня 1856, Париж — 14 июня 1920, там же) — французская актриса, — вместе со своей соперницей, великой Сарой Бернар, делила славу звезды «прекрасной эпохи».

Батайль Анри [Henri Bataille, 1872–1922] — французский драматург.

Бесцеремонность (фр.).

Город света (фр.).

Так итальянцы читали фамилию «Шаляпин». Прим. ред.

О, Святая Мадонна!

Боже мой!

Разница между франком и лирой в то время была 2½ копейки.

Ballata del fischio — Баллада со свистом. Название арии Мефистофеля Son lo spirito che nega («Я — тотъ дух, что отрицает…»). Прим. ред.

Ave, Signor! — Хвала, Господь! Прим. ред.

Соответственно одной старой легенде. Это вовсе не «вольность» Бойто.

Incubus! Incubus! Incubus! — Явись! Явись! Явись! Прим. ред.

Ecco il mondo! — Вот он, мир! Прим. ред.

Я? (фр.)

Я трагик, мэтр! (фр.)

«Полусвета» — дамы легкого поведения (фр.).

Дорогой.

Дорогая малышка!

Спектакль по пьесе М.Е. Салтыкова-Щедрина шел 2 декабря.

Пьеса испанского драматурга, политического деятеля Хосе Эчегарая-и-Эйсагирре (1832–1916), была поставлена в Александринском театре в 1899 г.

Имеется в виду спектакль по пьесе А.Н. Островского, состоявшийся в Александринском театре 1 сентября 1899 г. В.Н. Давыдов исполнял в нем роль Оброшенова. П.М. Свободин, ранее исполнявший эту же роль, умер во время спектакля в том же театре 9 октября 1892 г.

13 января 1868 г. И.С. Тургенев писал Я.П. Полонскому: «…г-н Некрасов — поэт с натугой и штучками; пробовал я на днях перечесть его собрание стихотворений… Нет! Поэзия и не ночевала тут…» (И.С. Тургенев. Полн. собр. соч. в тридцати томах. Письма, т. 8. М., 1990, с. 99–100).

Цитата из комедии A.C. Грибоедова «Горе от ума».

Берне Людвиг (1786–1837) — немецкий писатель, публицист. Дорошевич пересказывает слова из очерка Г. Гейне «Людвиг Берне»: «Вот доктор Берне, что пишет против комедиантов… в конце концов его мысли возвращались к Меттерниху» (Г. Гейне. Собр. соч. в десяти томах. Т. 7. М, 1959, с. 7–8).

Имеется в виду провал «Чайки» А.П. Чехова в Александрийском театре в 1896 г.

Сальвини Томмазо (1829–1915) — итальянский актер. Принимал участие в революции 1848 г., служил в войсках Д. Гарибальди. В 1843 г. вступил в труппу актера и политического деятеля Густаво Модена (1803–1861). С конца 1850-х гг. постоянно гастролировал по городам Европы и Америки.

«Гамлет».

Битва цветов.

Блаженной памяти, г-жа Эльза фон Шабельская. В своём театре на Офицерской. Вон когда ещё это было!

Пьеса A.A. Плещеева была поставлена в Театре Литературно-художественного общества в 1901 г.

Пьеса Льва Львовича Толстого (1869–1945), сына Л.Н. Толстого, была поставлена в Новом театре в 1901 г.

Курительная свечка приготовленная из угольного порошка со стираксом (Ветвистое дерево высотой до 15 метров с красно-коричневой корой, трехдольными листьями и белыми цветами. Выделения из-под коры называют стираксом. Застывая, он превращается в полутвердую зеленовато-коричневую массу со сладким бальзамовым ароматом.).

Одна из крупнейших парфюмерных фирм России, учреждена в Москве в 1893 г.

Орленев (настоящая фамилия Орлов) Павел Николаевич (1869–1932) — русский актер. Дебютировал в 1881 г. на сцене Артистического кружка в Москве, много работал в провинции, выступал в Театре Ф. А. Корша (1893–1895 гг.) и в Театре Литературно-художественного общества (1895–1900). Постоянно гастролировал. Создал новое амплуа в русском театре — «неврастеника».