Владимир Набоков - Пьесы в прозе

Ревшин.

Ишь... Отсюда до вас и десяти шагов не будет.

Трощейкин.

И десяти шагов не будет. Первым же выстрелом он попал ей в бедро, она села на пол, а вторым -- жик -- мне в левую руку, сюда, еще сантиметр -- и была бы раздроблена кость. Продолжает стрелять, а я с яблоком, как молодой Телль. В это время... В это время входит и сзади наваливается на него шурин: вы его помните -- здоровенный, настоящий медведь. Загреб, скрутил ему за спину руки и держит. А я, несмотря на ранение, несмотря на страшную боль, я спокойно подошел к господину Барбашину и как трахну его по физиономии... Вот тогда-то он и крикнул -- дословно помню: погодите, вернусь и добью вас обоих!

Ревшин.

А я помню, как покойная Маргарита Семеновна Гофман мне тогда сообщила. Ошарашила! Главное, каким-то образом пошел слух, что Любовь Ивановна при смерти.

Любовь.

На самом деле, конечно, это был сущий пустяк. Я пролежала недели две, не больше. Теперь даже шрам не заметен.

Трощейкин.

Ну, положим. И заметен. И не две недели, а больше месяца. Но-но-но! Я прекрасно помню. А я с рукой тоже немало провозился. Как все это... Как все это... Вот тоже -- часы вчера разбил, черт! Что, не пора ли?

Ревшин.

Раньше десяти нет смысла: он приходит в контору около четверти одиннадцатого. Или можно прямо к нему на дом -- это два шага. Как вы предпочитаете?

Трощейкин.

А я сейчас к нему на дом позвоню, вот что.

(Уходит.)

Любовь.

Скажи, Барбашин очень изменился?

Ревшин.

Брось, Любка. Морда как морда.

Небольшая пауза.

История! Знаешь, на душе у меня очень, очень тревожно. Свербит как-то.

Любовь.

Ничего -- пускай посвербит, прекрасный массаж для души. Ты только не слишком вмешивайся.

Ревшин.

Если я вмешиваюсь, то исключительно из-за тебя. Меня удивляет твое спокойствие! А я-то хотел подготовить тебя, боялся, что ты истерику закатишь.

Любовь.

Виновата. Другой раз специально для вас закачу.

Ревшин.

А как ты считаешь... Может быть, мне с ним поговорить по душам?

Любовь.

С кем это ты хочешь по душам?

Ревшин.

Да с Барбашиным. Может быть, если ему рассказать, что твое супружеское счастье не ахти какое...

Любовь.

Ты попробуй только -- по душам! Он тебе по ушам за это "по душам".

Ревшин.

Не сердись. Понимаешь, голая логика. Если он тогда покушался на вас из-за твоего счастья с мужем, то теперь у него пропала бы охота.

Любовь.

Особенно ввиду того, что у меня романчик, -- так, что ли? Скажи, скажи ему это, попробуй.

Ревшин.

Ну знаешь, я все-таки джентльмен... Но если бы он и узнал, ему было бы, поверь, наплевать. Это вообще в другом плане.

Любовь.

Попробуй, попробуй.

Ревшин.

Не сердись. Я только хотел лучше сделать. Ах, я расстроен!

Любовь.

Мне все совершенно, совершенно безразлично. Если бы вы все знали, до чего мне безразлично... А живет он где, все там же?

Ревшин.

Да, по-видимому. Ты меня сегодня не любишь.

Любовь.

Милый мой, я тебя никогда не любила. Никогда. Понял?

Ревшин.

Любзик, не говори так. Грех!

Любовь.

А ты вообще поговори погромче. Тогда будет совсем весело.

Ревшин.

Как будто дорогой Алеша не знает! Давно знает. И наплевать ему.

Любовь.

Что-то у тебя все много плюются. Нет, я сегодня решительно не способна на такие разговоры. Очень благодарю тебя, что ты так мило прибежал, с высунутым языком, рассказать, поделиться и все такое -- но, пожалуйста, теперь уходи.

Ревшин.

Да, я сейчас с ним уйду. Хочешь, я подожду его в столовой? Вероятно, он по телефону всю историю рассказывает сызнова.

Пауза.

Любзик, слезно прошу тебя, сиди дома сегодня. Если нужно что-нибудь, поручи мне. И Марфу надо предупредить, а то еще впустит.

Любовь.

А что ты полагаешь: он в гости придет? Мамочку мою поздравлять? Или что?

Ревшин.

Да нет, так, на всякий пожарный случай. Пока не выяснится.

Любовь.

Ты только ничего не выясняй.

Ревшин.

Вот тебе раз. Ты меня ставишь в невозможное положение.

Любовь.

Ничего, удовлетворись невозможным. Оно еще недолго продлится.

Ревшин.

Я бедный, я волосатый, я скучный. Скажи прямо, что я тебе приелся.

Любовь.

И скажу.

Ревшин.

А ты самое прелестное, странное, изящное существо на свете. Тебя задумал Чехов, выполнил Ростан и сыграла Дузе. Нет-нет-нет, дарованного счастья не берут назад. Слушай, хочешь, я Барбашина вызову на дуэль?

Любовь.

Перестань паясничать. Как это противно. Лучше поставь этот стол на место, -- все время натыкаюсь. Прибежал, запыхтел, взволновал несчастного Алешу... Зачем это нужно было? Добьет, убьет, перебьет... Что за чушь, в самом деле!