Илья Салов - Мертвое тело

Наш достойнейший руководитель школяров, просим об отдыхе (лат.).

Жнитво — жатва.

Кондиция — уроки учителя в частных домах.

Консистория — в дореволюционной России церковное учреждение с административными и судебными функциями.

Фуляровый платок — платок из фуляра, шелковой мягкой ткани полотняного переплетения.

Архиерей — общее название высших православных священников (епископ, архиепископ, митрополит).

Кутейник — шуточное прозвище церковников.

Платить гильдию — платить пошлину за принадлежность к одному из разрядов (гильдий), на которые делилось купечество в зависимости от имущественного положения.

Крупчатка — мельница для помола пшеницы.

Торбан — щипковый музыкальный инструмент, родствен бандуре.

Калухан — еретик, отщепенец, отступник от православия; здесь: неодобрительное по отношению к православному попу.

Охулка — действие по глаголу хулить. Охулки на руки не класть, не положить — не упустить своей выгоды.

Впервые — Отечественные записки, 1859, № 7, с. 95–130. Печатается по: Caлов И. А. Полн. собр. соч. Спб., 1909, т. 1, с. 29–82.