Владимир Короленко: Дети подземелья (сборник)

Сдáточный – сданный в солдаты.

Облучóк – боковой край телеги.

Сем – дай.

Боярыня Морозова – раскольница, которая вопреки угрозам и пыткам осталась верна своей вере.

Торбасá – мягкие оленьи сапоги, мехом наружу.

Алас – лужайка в лесу.

Плáшка (плаха) – здесь: ловушка.

Косáч – тетерев-самец.

Рýга – плата священнику от прихожан.

Трéба – богослужебный обряд, совершаемый по просьбе верующих.

Тойóн – господин, хозяин, начальник. ( Примеч. авт. )

Падь – ущелье, овраг между горами; сопка – остроконечная гора. (Примеч. авт.)

По третьей траве – здесь: лошади шел третий год.

Трапезник – служитель при церкви.

Крин сельный – полевая лилия, символ чистоты и непорочности.

Заключительные строки стихотворения А. К. Толстого «По гребле неровной и тряской».

Ви́ца – хворостина.

Чегéнь – шест, бревно, служащее рычагом.

Огрýдок – бугор на дне реки.

Склёка – тревога.

Чуйка – длинный суконный кафтан.

Сиби́рка – короткий кафтан.

Кáтенька – сторублевый билет с избражением Екатерины II.

«Красноярками» называют фальшивые «бумажки». (Примеч. авт.)

Полуманатéйка – одежда монаха.

Просýжий – разумный.

Молокáне – одна из религиозных сект.

Оливер Кромвель (1599–1658) – один из вождей английской революции 1640–1660 гг., лидер партии индепендéнтов. Инденпендéнты представляли собой наиболее радикальное течение среди пуритан – религиозного движения, находившегося в оппозиции к абсолютизму и господствующей церкви.

Эволюция – здесь: движение, борьба со стихией.

Инсургéнт – участник восстания, повстанец.

Флибустьéры – морские пираты, в XVII–XVIII вв. использовавшиеся Англией и Францией против Испании в борьбе за колонии.

Монитóры – бронированные корабли для борьбы с береговой артиллерией.

Бить зóрю – отбивать время.