Осип Сенковский - ПОВЕСТИ

Преимущественно ( лат. )

Агриппа (ок. 63 — 12 до и. э.) — римский полководец, сподпижник Августа.

Публий Вергилий Марон (70 — 19 до и. э.) — римский поэт; имеется и виду эпизод на ого поэмы «Буколики».

Кадий (кади) — у мусульман духовное лицо, исполняющее также роль светского судьи и решающее дела на ociiobuiiiiii законов Корана.

Далила — в библейском предании возлюбленная Самсона, усыпившая его и состригшая с богатыря волосы, обладавшие чудодейственной силой.

Тассо Торквато (1544 — 1595) — великий итальянский поэт.

Пятнадцать рублей (примеч. автора).

Гафиз (Хафиз) Шасмсддин Шнрааи (ок. 1325 — 1389) Н персидский поэт.

Гарпии — в греческой мифологии богини вихря — крылатые чудовища; птицы с девичьими головами.

Иматра — водоскат на реке Вуокса в Финляндии, славившийся своей красотой.

Харадж — подушная подать в Турции.

Кебаб — молкорубленое жареное мясо.

Симплегады — движущиеся скалы в дровнегреческом мифе об аргонавтах.

Случилось в одной из западных губерний,— Изд.

«Клод Ге» ( фр. ), рассказ В. Гюго (1834).

куплеты из популярной оперы Н. Краснопольского «Днепровская русалка» (1803), переработки оперы Генслера и Кауера «Фея Дуная».

Роза Сальватор (1615 — 1673) — итальянский живописец, писавший картины из жизни пастухов, бродяг, бытовые сцены.

Штофными лавками назывались специализированные питейные заведения.

полезное удовольствие (фр.).

по желанию ( лат. )

Омнибус — многоместный конный экипаж с платными местами для пассажиров.

Имеется в виду чиновник, не достигший 7-го класса (чина надворного советника).

«Энциклопедический лексикон» — многотомное издание, выходившее с 1834 г. в издательстве А. А. Плюшара под редакцией Н. И. Греча и О. И. Сенковского.

Вершок — около 4,5 см.

Бланманже — желе из сливок или миндального масла.

Милиция — здесь: армейское ополчение.

Имеется в виду одежда арестанта.

Провиантмейстер — чиновник, занимающийся отпуском продовольствия нижним чинам.

Комиссариатский штат — расписание или таблица числа чинов правительственного учреждения (комиссии).

Съезжий двор — полицейский участок.

имеется в виду повесть М. П. Погодина «Корыстолюбец» (1832), ставшая объектом насмешек Сенковского как в данном рассказе, так и в специальной статье «Библиотеки для чтения» (1835. — Т. VIII. — Отд. 11. — С. 7)

Светлое воскресение — первый день христианского праздника пасхи,

Фихте Иоганн Готлиб (1762 — 1814) — немецкий философ и общественный деятель, представитель немецкого классического идеализма.

Тайный советник — чин 3-го класса (генерал-лейтенант).

Большой шлем — карточный термин; крупное везение в покере.

Бентам Иеремия (1748 — 1832) — английский философ и юрист, родоначальник утилитаризма.

В древнегреческой архитектуре купола отсутствовали.

Имеется в виду Вестминстерский дворец в Лондоне, сильно пострадавший в 1834 г. от пожара.

Галлеева комета — комета, путь которой вычислил английский астроном Э. Галлей (1656 — 1742); период ее обращения вокруг Солнечной системы составляет около 76 лет.

Имеются в виду термометры, впервые изготовлявшиеся немецким физиком Д. Г. Фаренгейтом (.1686 — 1736).

Гран (опиума) — единица аптекарского веса, равная 0,062 г.

Силери (силлери) — шампанское вино из окрестностей Реймса.

Яков II — герцог Йоркский (1633 — 1701), король Великобритании в 1685 — 1688 гг., стремившийся к абсолютному монархическому правлению и переводу страны в католичество.