Александр Герцен: Том 5. Письма из Франции и Италии

«Да здравствуют драгуны!» (франц.). – Ред .

королевского капитула собора Сен-Дени (франц.). – Ред .

Вспомните «людей безобразной наружности во фраках». Как все правительства похожи друг на друга!

предместье Сент-Антуан (франц.). – Ред .

предместье Сен-Марсо (франц.). – Ред .

«Да здравствует реформа, долой Гизо!» (франц.). – Ред .

«Во дворец, к министрам!» (франц.). – Ред .

«К оружию!» (франц.). – Ред .

«Да здравствует Барро!», «Да здравствует король!» (франц.). – Ред .

Отречься (франц.). – Ред .

Здесь: пройдохи (франц.). – Ред .

Факт, который умолчали все журналы.

король забавлялся (франц.). – Ред .

улица Ж.-Ж. Руссо (франц.). – Ред .

улица Лепельтье (франц.). – Ред .

покинутая Дидона (итал.). – Ред .

Созе был одно из самых комических лиц последнего времени, пристрастный, бесталанливый – он нарочно поддерживался министрами как покорное орудие. Созе был всегдашней жертвой «Шаривари», который его уморительно преследовал, между прочим, заметив, что он дурно и нечисто одевается; «Шаривари» уверял, что однажды Пакье заметил что-то странное, когда Созе ему пожал руку – и что же: у Созе между пальцами было так много грязи, что начала расти спаржа – и довольно большая.

Скажите «граждане»! (франц.). – Ред .

важный барин (франц.). – Ред .

действующий мелочно, прибегающий к театральным эффектам (франц.). – Ред.

свершившийся факт (франц.). – Ред .

осадного положения (франц.). – Ред .

Допросов Альбера не было напечатано.

Нет большей муки, чем в несчастье вспоминать о счастливом времени (итал.). – Ред.

Брошюра Лавирона.

Генерал Каваньяк, – которого считают республиканцем, потому что у него был отец-террорист и брат-демократ, – провозглашая республику в Алжире, говорит войску в своем приказе, что со стороны войска республика требует одно «повиновение» – что в этом слове заключаются все обязанности солдата.

«Trois mois au pouvoir» Ламартина.

неотложности (франц.). – Ред .

за неимением лучшего (франц.). – Ред .

важность (франц.). – Ред .

подоходный налог (англ.). – Ред .

Барбес предлагал 15 мая этот страшный мильярд насильственного займа, воспоминание о котором приводит в ужас богатых мещан. Прогрессивный налог нашел отчаянных противников в Собрании, даже налог Гудшо на наследства и на движимость не может до сих пор пройти. Это последовательно идет из всей религии мещан. А между тем я спрашиваю каждого честного человека, в чем страшное зло, если б Временное правительство приняло то, что советовала демократическая партия: убавить налоги всем платящим менее 50 фр., оставить налоги по-старому для всех, платящих от 50 до 200, и пропорционально увеличить всем, платящим более 200. Не говоря уже о нравственном влиянии – неужели кто-нибудь скажет по совести , что это несправедливо, что это экспроприация?

по божественному праву (франц.). – Ред.

на свет (франц.). – Ред .

в сущности (лат.). – Ред .

всерьез (франц.). – Ред .

«24 февраля армия не была побеждена как армия; она была осуждена как установление» (франц.). – Ред.

56 года (франц.). – Ред .

Французская республика (франц.). – Ред .

по праву рождения (франц.). – Ред .

«Свобода, Братство, Равенство» (франц.). – Ред.