Александр Грин - Том 1. Рассказы 1906-1912

Выбленки – ступени веревочной лестницы.

Салинг – рама, устанавливаемая на верхних частях мачт, служащая для лучшего их крепления.

Форштевень – массивная часть судна, образующая его носовую оконечность.

Ватерлиния – черта вдоль борта, показывающая осадку судна.

Пиллерс – деревянная или металлическая стойка, поддерживающая палубу судна.

Тимберс – верхний брус шпангоута (деревянной конструкции, к которой крепится обшивка судна).

Фордевинд – курс судна, совпадающий с направлением ветра.

Галс – курс судна относительно ветра (например, идти левым галсом – значит левым бортом к ветру).

Склянки – удары в корабельный колокол (рынду) каждые полчаса. Прежде вахтенное время на судах измерялось песочными часами.

Балясина – свинцовый брусок; из таких брусков состоит балласт, применяемый для придания судну большей устойчивости.

Лот – приспособление или прибор для измерения глубины.

Брасопить – поворачивать реи в горизонтальной плоскости.

Фок – нижний прямой парус на передней мачте.

Грот – нижний прямой парус на второй от носа мачте.

Взять в рифы – уменьшить площадь парусов (при сильном ветре), подбирая и стягивая их нижнюю часть с помощью рифов, специальных завязок (концов), продетых сквозь кромки парусов.

Жирандоль – фигурный подсвечник для нескольких свечей.

Бегучий такелаж – общее название подвижных снастей на судне, служащих для управления парусами.

Торнадо – смерч, ураган в тропических странах.

Корпия – вышедший из употребления перевязочный материал – нитки, нащипанные из ветоши.

Крюйс-камера – пороховой погреб.

Фрегат – трехмачтовое парусное военное судно, обладавшее большой скоростью хода (XVIII–XIX вв.).

Русленя – узкая площадка на высоте верхней палубы снаружи борта судна, где крепятся служащие для управления парусами ванты (снасти стоячего, т. е. неподвижного, такелажа).

Рассказ вызвал дискуссионные суждения в первых критических откликах. Один из критиков упрекал Грина в «преднамеренной неясности и незаконченности» произведений, обращаясь к концовке рассказа («Умирая, одинокий», он скажет те же, полные нежной веры и грусти, твердые большие слова: «Я – приду!.. Он счастлив – не мы»). «Если он умрет одиноким, значит – мечты обманули. В чем же тут счастье, – размышлял критик, – и особенно – при чем здесь „мы“?» (Заветы. – СПб., 1913. № 8. С. 182–183). А. Измайлов, напротив, подчеркнул «эффектный лаконизм» заключительной фразы: «Я – приду!» Он воспринял его как рефрен «гордой песни», увлекающий и зовущий читателя «в мир красивой сказки – подальше от Иванов Миронычей, от чиновников, выражающих протест чиханием в присутствии начальника» (Русское слово. – М., 1913. 18 июня. С. 2). Основные выводы критика через два года развил Мих. Левидов, увидевший счастье героя Грина в том, что «он не похож на неврастенических детей 20-го века, жителей больших городов… что он человек одной цели», т. е. в том, что «он – не мы» (Журнал журналов. – Пг, 1915. № 4. С. 3–5).

Ящик с мылом *

Всемирная панорама. – СПб, 1910. № 65. С. 1–4. В «правдинских» СС не публиковался. Печатается по первому изданию.

Бакборт – левый борт судна.

Подшкиперская – трюм подшкиперов (ведающих имуществом палубной части судна).

Грот-трюм – второй трюм (пространство между нижней палубой и днищем).

На острове *

Всемирная панорама. – СПб, 1910. № 65. С. 1–4. В «правдинских» СС не публиковался. Печатается по первому изданию.

Муссоны – устойчивые сезонные ветры в некоторых районах Земли, особенно в тропиках, меняющие направление на противоположное при переходе от зимы к лету и наоборот.

Бриз – ветер на побережье с суточной сменой направления: днем – с моря на сушу (морской бриз), ночью – с суши на море (береговой бриз).

Дуэль *

Под названием «Марионетка» // Биржевые ведомости. Утр. вып. – СПб, 1910. 7 сент. То же // Новое слово. – СПб, 1910. № 9. С. 57–60. Под названием «Дуэль» // Общедоступный литературно-художественный альманах. – М., 1911. Кн. 1. С. 89–100. То же // 20-й век. – Пг, 1915. № 28. С. 12–13. – Под псевд.: А. Степанов. Печатается по этому изданию.

Малинник Якобсона *

Всемирная панорама. – СПб, 1910. № 73. С. 5–8. То же в сб.: Грин А. С. Знаменитая книга: Рассказы. – Пг, 1915 (в оглавлении не указан). Печатается по ПСС. Т. 6. Черный алмаз: Рассказы. – Л., 1928.