Александр Грин - Том 5. Золотая цепь. Рассказы 1916–1923

И более – ни слова об этом.

Золотая цепь *

(Роман.) Впервые – в журнале «Новый мир». №№ 8-11, 1925. Для отдельного издания («Золотая цепь». Харьков, «Пролетарий», 1926) Грин значительно переработал роман. Печатается но этому изданию, т. к. в издании «Мысли» много опечаток и искажений.

Швартовы – трос или канат, которым корабль крепится к пирсу, пристани, другому кораблю.

Кливер – косой треугольный парус на носу корабля. Брамсель – самый верхний парус.

Бейдевинд (круто к ветру) – курс парусного судна против ветра

Румпель – часть рулевого устройства судна в виде рычага, посредством которого поворачивают руль.

Сумасшедший Фридрих. – Имеется в виду Ницше (1844–1900), реакционный немецкий философ.

Гандшпуг – деревянный или железный рычаг для подъема и передвижения тяжестей на корабле.

Галс – положение судна относительно ветра.

Грот – нижний большой парус на второй от носа мачте.

Рифы – завязки на парусах, с помощью которых уменьшают площадь паруса.

Брассы – снасти, привязываемые к реям для вращения их в горизонтальной плоскости.

Слепой Дей Канет *

Впервые – в газете «Вечерние известия» (Москва) от 2 марта 1916. Печатается по этому изданию.

Огонь и вода *

Впервые – под названием «Невозможное – но случилось» – в «Синем журнале» № 9, 1916. Печатается по сборнику «Огонь и вода». М., 1930.

Черный алмаз *

Впервые – в журнале «Огонек» № 16, 1916.

Отшельник Виноградного Пика *

Впервые – в газете «Биржевые ведомости» (утр. вып.) от 2(15) мая 1916. Печатается по этому изданию.

…скорбь о равнодушной природе, которая, когда меня не станет, «будет играть»… – перефразировка строфы из Пушкина:

Таинственная пластинка *

Впервые – в газете «Петроградский листок» 01 24 июля 1916.

Как я умирал на экране *

Впервые – в газете «Петроградский листок» от 9 и 10 августа 1916.

В журнале «20-й век» после слов: «Я встал и зажег огонь» – следовало: «– Должно быть, тетка Вируда привела наших детей, – сказала, просыпаясь, жена. – Они-то поели у нее как всегда… Вот нам бы чего-нибудь…»

Отравленный остров *

Впервые – под названием «Сказка далекого океана» – в журнале «Огонек» № 36. 1916. В дальнейшем Грин переработал рассказ.

Печатается по книге «Огонь и вода».

В журнале, в IV главе, после слов: «…сжигают легкие десяткам тысяч солдат» – следовало: «Мы узнали, что моря засеяны минами, а равнины – трупами. Мы узнали еще, что подводные лодки топят пассажирские суда».

Наказание *

Впервые – в литературном приложении № 100 к газете «Петроградский листок» от 15 декабря 1916.

Представляет собой значительно переработанную редакцию рассказа «Каюков», написанного в 1908 г.

Печатается по газетной публикации.

Вокруг света *

Впервые – в газете «Русская воля» от 31 декабря 1916.

Печатается по сборнику «Вокруг света». М. «Библиотека „Огонек“» № 362, 1928.

Уистити – южноамериканская обезьяна рода игрунок.

Враги *

Впервые – в журнале «Огонек» № 14, 1917. Печатается по книге «Огонь и вода».

Кювье, Жорж (1769–1832) – выдающийся французский естествоиспытатель.

Узник «Крестов» *

Впервые – в журнале «20-й век» № 17, 1917. Печатается по этому изданию.

«Кресты» – тюрьма в Петрограде.

Создание Аспера *

Впервые – в журнале «Огонек» № 25, 1917.

Печатается по книге «Огонь и вода».

Картуш – знаменитый парижский разбойник.

Рокамболь – герой многотомного романа Понсона дю Терранля.

Фра-Диаволо (прозвище Михаила Пецца) – известный разбойник.

Борьба со смертью *

Впервые – в «Свободном журнале» № 2, 1918. Печатался также под названием «Вырванное жало».

Клубный арап *

Впервые – в журнале «Огонек» № 1, 1918. Печатается по этому изданию.

«Макао» – азартная игра в карты или кости, основанная на совпадении или несовпадении числа очков у играющих.

Преступление Отпавшего Листа *

Впервые – в журнале «Огонек» № 3, 1918. Печатается по этому изданию.

Сила непостижимого *

Впервые – в журнале «Огонек» № 8, 1918. Печатается по этому изданию.

Вперед и назад *

(Феерический рассказ.) Впервые – в газете «Честное слово» от 1 и 2 августа 1918. Печатается по этому изданию.