Николай Луговой - Побратимы

Василий Иванович — кличка Ивана Андреевича Козлова в лесу.

Это слушать приятно (словацк.).

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 156, ед. хр. 2667, л. 27.

Приехали (словацк .).

Вскоре после выхода в свет первого издания книги «Побратимы» автору позвонила женщина, назвавшаяся дочерью Марии Черняковой. Мать интересовалась: жив ли ее спаситель Михаил Михайлеску? Известен ли его адрес? Она написала ему письмо, и оно, полное чувства глубокой благодарности, чудесно вписалось теперь в новую рукопись, рассказывающую о боевом содружестве советских партизан и румынских антифашистов.

Хорошо (словацк.).

Схватка (словацк.).

«Сосед» — подпольная кличка Ильи Берегового, руководителя группы патриотов села Фриденталь (Курортное).

Карпов Гавриил Никитович, коммунист с 1927 года, бывший комиссар 2-й противотанковой бригады, окруженец.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 156, ед. хр. 5063, л. л. 6, 7 и 8.

Широков — Устин Гончаров, руководитель группы подпольщиков села Нейзац (с. Красногорское). Матвеев — Иван Медведев, организатор подполья в Зуйском лесхозе.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 157, оп. 1, Д. 2667, л. 42.

Значительно позднее выяснилось, что западнее Мелитополя батальон «Рыхла дивизии» начал переходить на сторону Красной Армии. Немцы бросили туда немецкие и некоторые словацкие части, забрав для этой цели большую часть машин в округе. Но батальон, дав немцам бой, успел уйти.

Стой (немецк.).

Проезжайте дальше (немецк.).

Группа (словацк.).

Ныне с. Перевальное.

Колай — ныне пос. Азовский.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 156, ед. хр. 5032, л. 19, 19 об; ед. хр. 5033, л. 23. Открытое письмо жителей, ушедших из немецкой неволи, к населению Крыма было принято на митингах и подписано представителями сел Ангара, Чавке, Шумхай, Ивановка, Мамак, Тернаир, Соловьевка, Фриденталь, Барабановка, Петрово, Баланово, Зуя и др. Размноженное типографским способом в виде листовки, оно было распространено партизанами и подпольщиками по всем городам и селам Крыма.

Ныне с. Сорокине.

Ныне с. Пионерское.

Ныне с. Ароматное.

Ныне — Высокое.

И. А. Козлов.

СПО — Симферопольская подпольная организация, руководимая Анатолием Косухиным, Борисом Хохловым.

Дядя Юра — Павел Павлович Топалов, руководитель Симферопольской подпольной организации. Приписка объясняется тем, что нападение 4 ноября, совершенное группами Ивана Семашко и Юрая Жака, и вызванная им паника в городе были истолкованы подпольщиками как неудавшаяся попытка партизан захватить город.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 156.

Ныне с. Ульяновка.

Ныне с. Заречное, Доброе и др.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 151, ед. хр. 98, л. 5.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 151, ед. хр. 98, л. 50.

Забросил (словацк.).

Газ. «Известия», 4 декабря 1943 г.

Хренко служил в бригаде Людвика Свободы. Подлечившись, прибыл туда и Жак. Командуя пулеметной ротой и батальоном, он дважды был ранен, но вновь вернулся в строй и закончил войну в родной Праге.

Позднее стало известно, что в те горячие ноябрьские дни 1943 года, когда разгоралось пламя народной войны в Крыму, в низовьи Днепра, на его левом берегу, определилась судьба «Рыхла дивизии». Сперва один ее батальон повернул оружие против гитлеровцев, дал им бой и перешел на сторону Красной Армии, затем к командованию советского 19-го танкового корпуса явились парламентеры из штаба «Рыхла дивизии» и, наконец, почти вся словацкая дивизия присоединилась к нашим войскам.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 1,д. 18, л. 8.

Газ. «Правда», 1 января 1944 г.

Там же.

Партархив Крымского обкома Компартии Украины, ф. 151, ед. хр. 90, л. 38 об.