Йенс Йенсен - Они пришли с юга

— Заткнись, ведьма! — крикнули ей гестаповцы и ворвались в квартиру.

— Эй, выходите сюда все, кто здесь есть! — раздался приказ. — Становитесь к стенке да не разевайте ртов, не то мы вас пристукнем!

Первые минуты пролетели совсем быстро, Мартин и Карен не успели оправиться от замешательства. И теперь мальчик и его мать стояли на кухне лицом к стенке и лихорадочно соображали, как быть дальше.

«Лучше не выказывать ни страха, ни ненависти, — думал Мартин, — надо притвориться, будто мы совсем не понимаем, что здесь происходит. А ну, притворись дурачком», — торопливо приказывал он себе.

Он покосился на гестаповцев. Одним из них оказался Юнкер — владелец бара на рыночной площади. Мартин сразу узнал его, хотя давно его не видел и Юнкер с тех пор сильно изменился: теперь его верхнюю губу украшали гитлеровские усики. Кроме Юнкера, здесь были еще три гестаповца, но поначалу Мартину показалось, что их гораздо больше. Он не мог видеть, как эти трое орудуют в квартире, но слышал, что они переворачивают все вверх дном, и понял: это обыск. Облокотившись на кухонный стол, Юнкер закурил. Карен и Мартин спиной чувствовали его злобный взгляд. Швырнув спичку на пол, Юнкер прошипел:

— Где ваш старший сын, Вагн Карлсен?

— Не знаю, — отвечала Карен.

— А почему не знаете?

— Он взрослый парень, приходит и уходит, когда хочет.

— Вот как! Значит, он что хочет, то и делает? А известно вам, что он подлец?

— Нет, неизвестно, — отвечала Карен.

— А где же ваш муж, почему его нет дома? Может статься, и он такой же подлец, как сын? Я бы не удивился!..

— Не знаю я, где он, — сказала Карен.

— Вот как! — издевательски протянул Юнкер. — Да, конечно, эти бабы никогда ничего не знают. Но, может, память вернется к вам, когда мы уведем вот этого щенка!..

Он сбросил на пол пепел от сигареты.

Ни Мартин, ни Карен не нашлись, что ему ответить. Мысли лихорадочно проносились в голове. Только бы не вернулся Вагн! Хоть бы он зашел к своей девушке! Дай бог, чтобы он остался у нее ночевать! Но ведь Якоб придет домой… Боже, что будет, когда он вернется, он же всегда носит при себе револьвер…

А между тем Якоб и Фойгт шагают по улице. Они идут, тесно прижимаясь к стенам домов, высоко подняв воротники, чтобы защититься от назойливо моросящего дождя. Ни тот, ни другой не произносят ни слова.

Дойдя до городского пункта скорой помощи, друзья остановились, торопливо оглянулись кругом — но нет, они совсем одни на улице. Тогда они вошли во двор здания и направились к гаражу, где стояли автомобили. Во дворе какой-то человек тщательно мыл и скреб санитарную машину; в одной руке у него был шланг, в другой — щетка.

— Добрый вечер, — окликнул его Фойгт.

— Добрый вечер, — ответил рабочий, оглядываясь на вошедших.

— Значит, так: мы сейчас возьмем напрокат санитарную машину! — заявил Фойгт.

— Это еще что за новости? — удивился рабочий и даже выпустил из рук шланг.

Фойгт неторопливо вынул из кармана револьвер. В то же мгновение санитар услыхал шорох за своей спиной. Обернувшись, он увидел Якоба — тот тоже сжимал в руке оружие.

— Понятно, — сказал санитар. — А не хотите ли вы, чтобы я сам повел машину? Вам будет и спокойнее и удобнее.

— Нам нужна только машина и ничего больше, — ответил Фойгт. Показав на один из автомобилей, он спросил: — А эта в порядке?

— Конечно, все машины у нас в порядке. На всякий случай я сейчас до отказа заправлю ее бензином, — заметался санитар. — Только уберите эти чертовы револьверы.

Друзья спрятали револьверы, и санитар отправился за горючим. Якоб следовал за ним по пятам. Наливая бензин, парень спросил:

— А вы далеко? Когда вернете машину?

— Нет, приятель, недалеко. Самое большее через два-три часа она будет свободна. А сейчас дайте нам две форменные фуражки и флажок!

— Н-да, — крякнул санитар, снял с головы фуражку и протянул Фойгту. Затем, смерив Якоба взглядом, приоткрыл дверцу соседней машины и достал фуражку, лежавшую на сиденье. — Ну как, подойдет?

— Не то чтобы уж очень, но ничего, годится…

— Форму свою тоже давай-ка сюда! — потребовал Фойгт.

— Может, уж заодно вам и жалованье мое отдать? — огрызнулся санитар, но все же покорно снял форменную куртку.

Фойгт сел за руль. Прежде чем опуститься на сиденье рядом с ним, Якоб тронул санитара за рукав:

— Через два часа можешь сообщить о том, что произошло, а пока держи язык за зубами. Мы полагаемся на тебя. Я знаю, санитары народ толковый.