Ежи Анджеевский: Поездка

— Не дури, — унял его другой.

Станецкий продолжал следить за пульсом Доманской.

— Ничего не поделаешь, — сказал он, — придется сойти на ближайшей станции, другого выхода нет.

Алинка уцепилась за это предложение, как утопающий за соломинку.

— Я тоже сойду. Пани Анна, вы слышите меня? Мы сейчас сойдем, и вам будет лучше.

«Сейчас начнется спектакль благородства», — подумал Станецкий.

Действительно, Яцек заволновался.

— Вы в самом деле хотите сойти?

— Конечно. Господи, скорее бы остановка.

— Очень плохой пульс, — сказал Станецкий.

Яцек наклонился к Алинке.

— Но ведь это глупо. Что же вы будете делать в незнакомом месте, да еще ночью?

— Но что же делать, справлюсь как-нибудь. Вы не знаете, скоро ли станция?

Поезд начал замедлять ход. Алинка снова спросила:

— Это уже станция?

— Гарбатка, — ответил мужчина, который ехал на ступеньках, — вон огни.

— Вещи, еще же вещи, — вспомнила Алинка.

Когда выяснилось, что двое собираются выходить, люди бросились помогать чуть ли не с дружеской готовностью.

— Мы передадим чемоданы, — предложил какой-то мужчина. — Которые тут ваши?

Алинка точно не знала, где лежат их вещи.

— Дайте свет, — помогал все тот же голос. — Есть фонарь у кого-нибудь?

Электрический фонарь незамедлительно нашелся, Алинка при его свете отыскала в общей куче чемоданы. К счастью, они лежали сверху.

— Пани Анна. — Она снова наклонилась к Доманской. — Мы сейчас сойдем, вам сразу станет леще, потерпите немножко.

Лишь теперь девушка увидела, как сильно изменилось лицо женщины, стало землистым, глаза, казалось, запали. Она была в сознании, но говорить не могла, только качала головой в знак своего несогласия. Алинка принялась гладить ее по руке.

— Пани Анна, любимая моя, золотая, мы должны сойти, вот увидите, вы придете в себя, отдохнете, а утром мы поедем дальше.

Поезд замедлил ход, впереди загорелись первые огни» Вдруг Яцек придвинулся к Станецкому.

— Спасибо вам за все, — сказал он торопливым шепотом.

Поезд остановился. Двое мужчин быстро стали выбрасывать из вагона вещи обеих женщин. Другие помогали Алинке вынести Доманскую. Кругом стояла темень, слабо светили фонари, холод обжигал лицо. Вдоль вагонов бежал охранник и захлопывал двери.

— Schneller, schneller!

Яцек начал протискиваться к выходу, но Станецкий, вцепившись в руку, удержал его.

— Яцек, ни с места!

Тот дернулся. И тогда Станецкий втолкнул его в середину купе, быстрым движением стащил с полки свой чемодан и, уже стоя в дверях вагона, сказал:

— До встречи, Яцек!

Только он соскочил на перрон, как раздался резкий гудок паровоза, вагоны дернулись, мужчины, которые помогали женщинам, проворно повскакивали на ступеньки; в желтоватом свете фонарей поплыли, ускоряя ход, темные вагоны. «Глупый, щенок, — подумал Станецкий, — погибнет рано или поздно». Мелькнул последний вагон, и его красные сигнальные огни быстро растворялись в темноте.

Они почти совсем исчезли, когда Станецкий обернулся. Алинка стояла посреди небольшого перрона возле набросанных в беспорядке на земле вещей, поддерживала Доманскую и испуганно глядела на Станецкого. Он подошел ближе.

— Что вы наделали? — прошептала она.

Он улыбнулся.

— То, что видите.

— Боже мой, как же вы смогли сойти, оставив друга?

— Только без истерики. — Он грубо оборвал ее. — Сначала надо разобраться, что ждет нас в этой Гарбатке, название, прямо сказать, малообещающее [10] Гарбатка от слова garbaty (пол.) — горбатый. .

Зал ожиданий оказался запертым, а начальник станции, которому Станецкий вкратце объяснил, в чем дело, наотрез отказался его открыть. Следующий поезд проходил только под утро, строгий приказ запрещал находиться в здании станции. Ни увещевания, ни унизительные просьбы не помогали. Начальник станции, судя по всему, добряк в душе, оказался, однако, ревностным служакой и ни о чем не хотел слышать.

— Где здесь можно найти врача? — спросил Станецкий.

Заспанный начальник станции неохотно ответил:

— В Злочинце живет один врач.

— Это далеко?

— Три километра. Но без пропуска за границы станции выходить запрещается.

— А вы можете мне выдать какой-нибудь документ в порядке исключения?

Начальник станции зевнул.

— Нет, — сонно ответил он и ушел.

— Ну, как? — спросила Алинка, когда Станецкий вернулся.

Не касаясь подробностей, он объяснил ей, как обстоят дела. В глазах девушки по-прежнему был страх. Она помолчала минуту, наконец очень тихо прошептала: