Анатолий Трофимов: Угловая палата

— Восьмого, сказывали. Послезавтра.

Смыслов потянулся за тросточкой, рука замерла в воздухе — остановила какая-то мысль. Помедлив, решительно ухватил трость и с грохотом швырнул ее в дальний угол палаты.

— Значит, Надюша, послезавтра будем прощаться.

Восьмого под вечер за Смысловым из полка приехал Сакко Елизарович Сарксян. Распростившись с кем мог, Смыслов прошел в беседку парка, где ждал его с вещевыми мешками Боря Басаргин. Моросило. Подполковник Сарксян, не вылезая из машины, призывно помахал рукой.

— Сейчас! — откликнулся Смыслов.

Посмотрел на часы, потом на Борю. Боря понял и кивнул в сторону проходной:

— Вон Надя бежит, может, узнала что.

Оскользнувшись на замокревших листьях-паданцах, Надя Перегонова тяжело ввалилась в беседку. Часто дыша от спешки, сказала сердито:

— Нету. Говорят, ушла с Юрате помочь Гончарову. Ему комнату при театре дали.

Смыслов потускнел, печально покивал головой. Хмурый, угрюмо улыбнулся, протянул Перегоновой руку:

— До свидания, Надюша. Спасибо тебе, сестрица, за милосердие, за все…

Надя приткнулась к его гимнастерке, всхлипнула. Глядя снизу в тоскливые глаза Агафона Смыслова, часто взмаргивая мокрыми ресницами, спросила:

— Что передать Машеньке?

— Скажи… Нет, ничего не надо. Напишу…

Смыслов приобнял Надю за плечи, еще раз сказал «до свидания» и, прихрамывая, направился к машине. Боря Басаргин, вскинув оба мешка за плечо, пошагал следом.

Из Приказа Верховного Главнокомандующего генералу армии Черняховскому:

«Войска 3-го Белорусского фронта, перейдя в наступление, при поддержке массированных ударов артиллерии и авиации прорвали долговременную, глубоко эшелонированную оборону немцев, прикрывавшую границы Восточной Пруссии, и вторглись в пределы Восточной Пруссии на 30 километров в глубину и 140 километров по фронту. В ходе наступления войска фронта овладели опорными пунктами противника — Ширвид, Наумиестис, Виллюнен Вирбалис (Вержболово), Кибартай (Кибарты), Эйдкунен, Шталлупенен…»

Наступление это началось через пять дней после того как Смыслов и Боря Басаргин покинули госпиталь — 13 октября 1944 года.

Филипп Пинель — крупнейший французский психиатр конца XVIII века, который постоянно сравнивал своих пациентов с детьми.

Мтваре — луна (груз.).

Клумпы — деревянные башмаки.

Мера зерна около пяти кг.

Литовское название Кенигсберга.

Апилинка — сельский Совет (лит.).

Юежямис — безземельный (лит.).

Копченная в печной трубе колбаса из свиного мяса.

Кепско — плохо (польск.).

Красноголовый (татар.).

Продовольственно-фуражное снабжение.

Реажанчус — молитва (лит.).

Политическая полиция и контрразведка в буржуазной Польше 1918–1939 гг.

Какая прелесть (татарок.).

Деонтология — учение о юридических, профессиональных и моральных обязанностях и правилах поведения медицинского работника по отношению к больному.

Пусть будет славен воин… (польск.).

Анаэробы — бактерии, живущие при отсутствии свободного кислорода Экзартикуляция — вычленение, операция удаления конечности по линии сустава.

Милушка ты мой… (татарск.).

Административно-хозяйственная часть.

Противотанковая оборона.

Смерш — «Смерть шпионам» — армейская контрразведка.