Михайло Яворський - Поцілунок Лева

Глянувши на форму Гельґиного чоловіка, я усвідомив, що стою голий. А ще я подумав про те, що наші підпільники шукають німецьку офіцерську форму. Вони потребували її, щоб спілкуватися з німецькими військовими і збирати розвідувальну інформацію.

Форма була мого розміру. Я вдягнув її - галіфе, чорні чоботи, коричневу сорочку, піджак, пояс із кобурою, нарешті кашкет зі срібним зображенням черепа і перехрещених кісток.

Я стояв перед дзеркалом, виструнчившись, немов віддаючи честь. Як відреагував би пан Коваль, побачивши свого сина в цій формі? Подумавши, я вклав до кобури пістолет на випадок, якщо портьє чіплятиметься. До того ж, іде війна - зброя може згодитися.

Я востаннє глянув на Гельґу. Вона спала. Низка перлів звисала з її плеча і обіймала її груди. Обличчя сяяло рум’янцем, як у дитини, якій сняться дивовижі. її вуста трохи розтулені...

Я хотів поцілувати її, та коли нахилився, усвідомив що це зайве - це б її тільки розбудило. Наші стежки перетнулися, Гельґа осягнула чого бажала. Переді мною відкрита дорога. Я стишив радіо - співала Цара Леандер. Залишаючи кімнату, я все ще чув її глибокий голос. Той голос звучав похмуро, але в ньому вчувалася надія:

«Я знаю,

що станеться диво і тисячі казок утіляться в життя... »

Видавець Василь Г/тковський Редактор Ірина Школик Дизайн обкладинки Дмитра Конюхова Оформлення й верстання Гз оргія Беглярова Директор із виробництва Андрій Василик Відповідальний за випуск Орест Бакайчук

Літературна агенція «ПІРАМІДА» Україна, 79006 а/с 10989 м.Львів, вул.Стефаника, 11, тел./факс 72-50-62 E-mail: piramida@utel.net.ua www.piramidabook.com

Віддруковано в друкарні ЛА «Піраміда» Свідоцтво державного реєстру: серія ДК № 356.

Завданням тієї гри було творити якнайбільше слів із літер іншого слова.

Життєвий простір (нім.)

Третій Райх (Das Dritte Reich (нім.) - «Третя Імперія») - офіційна нацистська назва режиму правління, який існував у Німеччині з січня 1933 р. по травень 1945 р. (прим. -Ред.).

Мала курва (пол.)

Батьківщина (пол.)

Bce своє ношу з собою (лат.)

Німець по крові (нім.)

Руки вгору (нім.)

Приятелі (нім.)

Пан полковник (нім.)

Бандерівський рух (нім.)

3аксснгау зсн (нім.) - один із гітлерівських концтаборів для політичних в’язнів.

Аушвіц (пол. Освенцим) - один із найбільших гітлерівських «таборів смерті», який було створено у Польщі в травні 1940 року. За різними відомостями, в роки війни там було знищено від 1 до 4 млн. людей (прим. - Ред.).

Армія Крайова - польська національна партизанська організація, яка діяла з 1942 по 1945 рр. на окупованій Німеччиною території Польщі (прим. —Ред.).

Рейд (пол.)

Кутас (нім.)

Звичайний кутас (нім.)

Що пан бажає? (нім.)

**«Наполеон» і філіжанку кави (нім.)