Сергей Жадан - Красный Элвис

— Спасибо, Евгений Петрович! — загудела благодарная аудитория.

И, раскланявшись во все стороны, Боткин, довольный, сел на свой стул.

— Ну, как тебе? — спросил он Гавриила. — А теперь давай ты.

— Я? — испугался Гавриил.

— Да-да, — подбодрил его Боткин. — Тут главное аутотренинг, так что давай.

— Ну что ж, — продолжил Юлий Юрьевич. — Кто дальше? Вы? — посмотрел он на Гавриила.

Гавриил было заколебался, но в спину ему приязненно зашипели, и он встал.

— Я Толик Гавриленко. — Новая волна приязни ударила ему в спину. — Я алкоголик.

— Анонимный алкоголик, — поправил его дежурный ответственный.

— Почему анонимный? — обиделся Гавриил. — Нормальный.

— И давно вы почувствовали, что алкоголь стал вам преградой? — спросил его дежурный ответственный.

— Да, — сказал Гавриил, — нет.

— Вы поняли, — попробовал ему помочь Юлий Юрьевич, — что не можете контролировать ситуацию?

— Конечно, — ответил Гавриил, — конечно.

— И что алкоголь становится стеной между вами и вашими близкими? — гнул свое Юлий Юрьевич.

— Несомненно, — согласился Гавриил. — Я, — сказал он, — когда женился, решил сэкономить на фотографе. И все фотографировал сам. Соответственно, меня не было ни на одном фото. На меня после этого обиделись родители, сказали, что я, очевидно, был такой пьяный, что не попал ни на одно фото.

— Хорошо, хорошо, — радостно зашумела аудитория.

— И когда вы решили сказать решительное «нет» алкоголю? — несколько ревниво перебил его дежурный ответственный.

— Да вы знаете, — сказал Гавриил, — я на самом деле еще не решил. Хотите, я расскажу вам свой сценарий? — неожиданно обратился он к Юлию Юрьевичу.

— Сценарий? — не понял тот.

— Да, сценарий. Я его придумал несколько лет назад. Это сценарий моего будущего фильма.

— Ну, не знаю… — заколебался ответственный, но аудитория снова зашумела, и Гавриил продолжил:

— Одним словом, это должен быть фильм-катастрофа.

— Катастрофа? — все так же растерянно переспросил Юлий Юрьевич.

— Да, фильм-катастрофа. Главный герой работает библейским сурдопереводчиком.

— Кем?

— Библейским сурдопереводчиком, он работает на телевидении и переводит с помощью рук Слово Божье. И вот как-то раз священник, за которым он переводит, открывает ему страшную тайну, что, оказывается, мы стоим на пороге гуманитарной и экологической катастрофы и что скоро нам всем настанет гуманитарный конец. И он предлагает переводчику записать для будущих поколений сурдоперевод Слова Божьего и заморозить его на тысячу лет. Потом священник становится жертвой неизвестных, а переводчик действительно записывает сурдоперевод Слова Божьего, я, правда, еще не решил, на каких носителях, но, скорее всего, на дивиди.

— Да, лучше на дивиди! — крикнул кто-то из зала.

— Да, правда, лучше на дивиди, — согласился Гавриил, — и передает это в секретную лабораторию на заморозку.

И дальше события разворачиваются через тысячу лет. Гуманитарная и экологическая катастрофа действительно происходит, но цивилизация выживает. Правда, со значительными культурными потерями.

— Какими именно? — спросил кто-то из зала, записывая за Гавриилом.

— В первую очередь, — объяснил Гавриил, — теряется способность воспринимать знаковые коммуникативные системы.

— Вы хотите сказать, — выкрикнул кто-то, — что цивилизация утрачивает способность воспринимать обычные знаковые носители информации?

— Именно так, — подтвердил Гавриил чьи-то догадки.

— Какие носители? — переспросил Юлий Юрьевич.

— Да буквы мы все забудем, — раздраженно объяснил ему Боткин, — что тут непонятного?

— Именно так, — снова согласился Гавриил. — Одним словом, вследствие гуманитарной и экологической катастрофы цивилизация утрачивает возможность воспринимать и интерпретировать фактически весь корпус так называемого культурного наследия. Книг нет, газет нет.

— Мобильников нет! — крикнул кто-то из зала.

— И цивилизация постепенно теряет свою культурную память, понимаете? Но в это время проходит тысяча лет, и в секретной лаборатории размораживается дивиди с сурдопереводом Слова Божьего. Тут вплетается криминальный сюжет, появляются злые силы, которые не хотят, чтобы размороженный дивиди стал достоянием потомков, но в конце концов Слово Божье попадает куда надо.

— Хорошо, хорошо! — покатилась на Гавриила новая волна.

— Но проблема в том, — продолжил Гавриил, — что цивилизация, утратив способность к вычитыванию знаковых информационных систем, не может должным образом расшифровать это послание. Они воспринимают эту сложную систему передачи информации как набор визуальных позиций, каждая из которых является для них не больше чем, скажем, подвижным иероглифом. И вот они копируют для себя все основные знаки сурдоперевода, придавая каждому из них свое, совсем новое значение. И начинают пользоваться этой новой системой передачи информации.