Луи Селин - Школа трупов

Англичане едят только с ложки, грузовые судна, которые к ним прибывают, должны подносить им прямо к пасти... Кто потопит их ложки, тот выиграет войну... Англичане подохнут от голода из-за сущей фигни... В данный момент это единственная опасность, которая не даёт покоя английскому правительству и ставит в тупик разведку... Что до "подводные лодки или грузовые судна", то вопрос решён, улажен, закрыт. Все согласны. Прикрытие превыше всего. Но "грузовые судна или самолёты" ? или, тем более, эскадрильи ?... Неизвестно, никто не знает... Ничего существенного... Никакого ценного опыта, никакой уверенности. Вот и вся загвоздка, единственная. Горло старого Альбиона сжимается от одной мысли... На его островах нечего жрать, кроме угля. Грузовые судна или группа самолётов ? Задачка ! Секретная разведка в раздумье... Когда они сочтут, что они решили эту ужасную проблему - конвоирование судов, идущих от Азорских островов в Бристоль, - тогда, французы, мои маленькие лоботрясы,

можете считать, что ваша песенка спета, что вы уже кувыркаетесь среди безумных ружейных залпов, бесконечных пожаров, чарующего пламени. Внезапно кругом одни обломки и мозги.

*****

Не стоит воображать, что впредь будет достаточно одной ничтожной маленькой раны, одного, двух литров крови, чтобы уклониться от участия в сражениях ! Ах ! ничего подобного ! Как бы не так ! Вас обновят на месте и тут же отправят навстречу безумным приключениям, пока ваши кишки не вывалятся окончательно: Да здравствует коррида !

Ссать кровью будет уже недостаточно, чтобы заделаться больным и выйти из сарабанды. Ах ! ну вот ещё ! Нетушки ! Нетушки ! Всё предусмотрено !

А как же наука ? И прогресс ? Вам не о чем беспокоиться...

А военная хирургия ? Срочные переливания крови ? Вы не слышали о последнем слове в науке ? Благодаря самым современным способам переливания, почти мгновенным, прямо на месте сражения, у человеческого животного почти нет больше причин умирать. Нет. Ему немедленно подольют крови, вот так, прямо на месте, в ещё открытую рану, живой или консервированной крови, смотря по времени, условиям, состоянию трупа. Его оживят для борьбы. Благодаря этому открытию солдафонская эффективность неимоверно возрастёт. Вот тогда начнётся настоящая заварушка ! в 10, 20 раз круче, чем в 14-ом ! Благодаря переливаниям ! в 50 раз больше, чем во времена империи ! Любой солдат отныне сможет перенести куда более чудовищные ранения, куда более серьёзные повреждения, чем в 14-ом, отрывания, разливания невообразимой тяжести, потери крови, которые прежде показались бы нам смертельными. Служба здравоохранения, исключительно бдительная, всегда будет наготове со своей консервированной кровью, своими стерилизованными бутылями, чтобы снова наполнить вены. Лекарство всегда граничит со злом.

Боевые потери будут сведены к минимуму. Больше никаких экспериментальных побоищ, никаких гекатомб на авось, никаких слишком гротескных мясорубок вроде Шарлеруа, где столько солдат было уничтожено, обескровлено слишком рано, которые могли бы ещё продержаться, если бы их заново накачали, ещё три, четыре или пять дней, под градом пуль.

Пробелы в знаниях ! Неподготовленность ! Этого больше не повторится ! В будущем люди будут сражаться до последней капли крови, своей собственной крови, впрыснутой крови, крови других, крови живых, крови мёртвых. Ах ! "Служба компенсирующих инъекций" превосходно сыграет свою роль на полях сражений. Война - это такой же вид спорта, как все остальные. Нам устали это повторять. Наконец мы это поняли. Отлично ! Браво !

Вспомните плавание... Кроль до... кроль после... День и ночь. Эффективность, быстрота, выносливость, увеличенные в десять раз. Переливание крови сделает то же самое для войны, это перевернёт всё. Это будет настоящим чудом.

Продление жизни солдата среди самых страшных испытаний, о таком мы даже не мечтали. В четыре, в пять раз дольше, чем обычно. Чтобы поставить вас на ноги, будет достаточно впрыснуть вам кровь, когда вы потеряете слишком много своей. Это вопрос оборудования, не более. Всё просто. Вас накачают заново, как только вы начнёте дряхлеть. При каждой потере - литр крови ! Оп ! Небольшая подкачка ! И мясо снова шпарит в бой !

Это положит конец нелепым отговоркам, поездкам в госпиталя из-за пустяковой кровопотери... пореза какой-нибудь вены... раздробленной берцовой кости... это канало в романтические времена, все эти маленькие сентиментальные трюки... все эти трагические странствия "раненных, вызывающих жалость у слезливой публики". Достаточно ! Теперь в армии воцарятся сдержанность и эффективность. Больше никто не станет распускать нюни... Вся эта консервативная кровоточащая кухня отправится на фронт, на прежние места, в свой строй, до последней ампулы, до последнего кровяного тельца, до последнего вздоха.