Альфред Жарри - Убю король и другие произведения

Бретонское слово «perhinderion» означает «прощение». Так называется один из религиозных праздников в Бретани.

Вот соответствующий анекдот: однажды сторож городского морга заметил, что в его заведение изо дня в день является некий странный субъект и часами, не отрываясь, разглядывает мертвые тела, закусывая между делом хлебом и сыром. «Я вам скажу, господин комиссар, — охотно объяснил Жарри вызванному полицейскому чину, — я тут на днях собираюсь совершить преступление. Так вот, я хожу сюда, к трупам, на тренировку — готовлюсь к тому печальному мгновению, когда встречусь один на один со своей жертвой!»

Rachilde. Ор. cit., р. 215–216.

Собственно, такая монография и существует: Béhar H. Les cultures de Jarry. P, PUF, 1988.

Конечно, мы не берем Средневековье, где вся культура так или иначе была школьной.

См. подробнее: J. Iriarte, A. Le Goff, J.-F. Massol Ubu maître d’école // Alfred Jarry. Colloque de Cérisy. P., Beifond, 1985.

Пары «Убю король» / «Эдип-царь» и «Убю закованный» / «Прикованный Прометей» очевидны.

Caradec F. A la recherche de Alfred Jarry. P, Seghers, 1974.

Подробнее о связях Жарри с кельтско-бретонской культурой см.: Les Bretagnes de Jarry. Rennes, Maison de la Culture, 1980.

Всего вышло семь номеров журнала, Жарри участвовал в работе над пятью (сентябрь 1894 — сентябрь 1895) — причем даже находясь в армии!

Особенно в «Суперсамце»; отметим, что в каждом номере l’Ymagier публиковалась и одна такая песня.

См. подробнее: Caradec F. Rabelais dans l’oeuvre de Jarry // Cahiers du Collège de Pataphysique, 15, p. 43–46.

Sainmont J.-H. Ubu ou la création d’un mythe // Cahiers du Collège de Pataphysique, № 3–4, p. 58.

Bordillon H. Notice // Jarry A. Ubu intime. P., Editions Folle Avoine, 1985.

Béhar H. Les cultures de Jarry. P., PUF, 1988.

См. подробнее примечания к «Убю рогоносцу».

Caradec F. A la recherche de Alfred Jarry. P., Seghers, 1974.

См. подробнее: Charle С. La crise littéraire a l’époque du naturalisme. P., Presses de l’Ecole Normale Supérieure, 1979, pp. 57 sq. или Bourdieu C. Les règles de l’art: Génèse et structure du champ littéraire. P., 1992.

Семантически являясь утопией, вселенная Жарри по сути, конечно же, представляет собой антиутопию.

Sainmont J.-H. Occultations et exaltations d’ Ubu соси // Cahiers du Collège de ‘Pataphysique, № 3–4, p. 29–36; Sainmont J.-H. Rennes, visions d’histoire // CCP, № 20, p. 27–36.

Жарри был хорошо знаком и с другими альбомами Тёпфера: «Начало сезона рыбалки» (1888), «Жених против воли» (1889), в частности, финальная сцена последнего найдет косвенное отражение в «Убю закованном».