Джек Лондон: Твори у 12 томах. Том 05

Острів Рішучості — атол у північно-східній частині Наумоту.

Розбишака Гейс — Гейс, Вільям Генрі (1829–1877) — авантурник, що років 25 був за пірата, грабіжника, контрабанди ста тощо на території Океанії.

Кавіли — австралійська родина, члени якої (батько Фредерік, шестеро синів та дочка) в к. XIX — на поч. XX ст. ви значилися як незвичайні плавці.

Під час громадянської війни — тобто громадянської війни в США між південними та північними штатами (1861–1865).

Гваякіль — головний порт Еквадору.

Бугенвіль, Луї Антуан (1729–1811) — французький мореплавець і вчений, що відкрив низку островів у Тихому океані. Його ім’ям названо найбільший із Соломонових островів.

Папая — тропічне дерево з їстівними плодами.

Калабаші — посудини з видовбаної гарбузини або із шкаралупи кокосового горіха.

Німецький резидент із Бугенвілю. — До першої світової війни (1914–1918) на південному заході Тихого океану Німеччині належала частина Нової Гвінеї, частина Соломонових островів, архіпелаг Бісмарка (Нова Британія) та ін. території.

Камегамега (1737?—1819) — один з тубільних вождів на Гаванських островах, який на поч. XIX ст. об’єднав усі Гаваї в подобу королівства. Династія Камегамеги протривала до 1872 року.

Нгарі-нгарі — висипка на тілі.

Джокер — у деяких картярських іграх додаткова карта, що може замінити будь-яку іншу.

Країни Папалангі (слово «папалангі» з мови полінезійців) — країни, що лежать за океаном.