Уильям Моэм - Театр и другие романы
Здесь есть возможность читать онлайн «Уильям Моэм - Театр и другие романы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Издательство: АСТ, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Театр и другие романы
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-138480-7
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Театр и другие романы: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Театр и другие романы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Театр и другие романы — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Театр и другие романы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
109
Шекспир, Уильям. «Как вам это нравится».
110
Друга дома (фр.).
111
Наш милый Эллиот (фр.).
112
Светский человек (фр.).
113
Парчовое поле — равнина близ Кале, где в 1520 году английский король Генрих VIII встретился для переговоров с французским королем Франциском I, причем участники этой встречи блистали пышными нарядами. — Примеч. пер.
114
Светской женщины (фр.).
115
Какие манеры (фр.).
116
Полноте, дорогая (фр.).
117
Прислуга (единственная) (фр.).
118
С ума сошел, малыш (фр.).
119
Согласно средневековой легенде, возле теперешнего Кёльна погибли в первые века нашей эры 11 000 девушек-христианок, сопровождавших британскую принцессу Урсулу во Францию и в пути убитых гуннами. Туристам в Кёльне до сих пор показывают хранящиеся в стене церкви Святой Урсулы черепа и кости, якобы найденные в земле на месте их захоронения. — Примеч. пер.
120
Молодость длится всего мгновение (фр.).
121
Господин граф (фр.).
122
Высокое положение обязывает (фр.).
123
Ну и плевать (фр.).
124
Подлец! (фр.)
125
Перестань, Софи! (фр.)
126
Заткни пасть! (фр.)
127
Отвяжись, ублюдок! (фр.)
128
Дерьмо… Скотина (фр.).
129
Уходите! (искаж. фр.)
130
Взгляни, любимая, на розу… (фр.)
131
Бедный хозяин (фр.).
132
Входите (фр.).
133
Пансион, меблированные комнаты (исп.).
134
Пойдем, возлюбленная, взглянем
На эту розу, утром ранним
Расцветшую в саду моем.
Она, в пурпурный шелк одета,
Как ты, сияла в час рассвета
И вот уже увяла днем.
В лохмотьях пышного наряда —
О, как ей мало места надо!
Она мертва, твоя сестра.
Пощады нет, мольба напрасна,
Когда и то, что так прекрасно,
Не доживает до утра.
Отдай же молодость веселью!
Пока зима не гонит в келью,
Пока ты вся еще в цвету,
Лови летящее мгновенье —
Холодной вьюги дуновенье,
Как розу, губит красоту.
135
А, это вы, мой друг. Входите, пожалуйста (фр.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Театр и другие романы»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Театр и другие романы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Театр и другие романы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.