Джордж Оруэлл - Burmese Days

On the third morning Elizabeth and her aunt arrived at the Club just in time to escape a violent storm of rain. They had been sitting in the lounge for a few minutes when they heard the sound of someone stamping the water off his shoes in the passage. Each woman's heart stirred, for this might be Verrall. Then a young man entered the lounge, unbuttoning a long raincoat as he came. He was a stout, rollicking, chuckle–headed youth of about twenty–five, with fat fresh cheeks, butter–coloured hair, no forehead, and, as it turned out afterwards, a deafening laugh.

Mrs Lackersteen made some inarticulate sound—it was jerked out of her by her disappointment. The youth, however, hailed them with immediate bonhomie, being one of those who are on terms of slangy intimacy with everyone from the moment of meeting them.

'Hullo, hullo!' he said 'Enter the fairy prince! Hope I don't sort of intrude and all that? Not shoving in on any family gatherings or anything?'

'Not at all!' said Mrs Lackersteen in surprise.

'What I mean to say—thought I'd just pop in at the Club and have a glance round, don't you know. Just to get acclimatized to the local brand of whisky. I only got here last night.'

'Are you STATIONED here?' said Mrs Lackersteen, mystified—for they had not been expecting any newcomers.

'Yes, rather. Pleasure's mine, entirely.'

'But we hadn't heard…. Oh, of course! I suppose you're from the Forest Department? In place of poor Mr Maxwell?'

'What? Forest Department? No fear! I'm the new Military Police bloke, you know.'

'The—what?'

'New Military Police bloke. Taking over from dear ole Verrall. The dear ole chap got orders to go back to his regiment. Going off in a fearful hurry. And a nice mess he's left everything in for yours truly, too.'

The Military Policeman was a crass youth, but even he noticed that Elizabeth's face turned suddenly sickly. She found herself quite unable to speak. It was several seconds before Mrs Lackersteen managed to exclaim:

'Mr Verrall—going? Surely he isn't going away YET?'

'Going? He's gone!'

'GONE?'

'Well, what I mean to say—train's due to start in about half an hour. He'll be along at the station now. I sent a fatigue party to look after him. Got to get his ponies aboard and all that.'

There were probably further explanations, but neither Elizabeth nor her aunt heard a word of them. In any case, without even a good– bye to the Military Policeman, they were out on the front steps within fifteen seconds. Mrs Lackersteen called sharply for the butler.

'Butler! Send my rickshaw round to the front at once! To the station, jaldi!' she added as the rickshaw–man appeared, and, having settled herself in the rickshaw, poked him in the back with the ferrule of her umbrella to start him.

Elizabeth had put on her raincoat and Mrs Lackersteen was cowering in the rickshaw behind her umbrella, but neither was much use against the rain. It came driving towards them in such sheets that Elizabeth's frock was soaked before they had reached the gate, and the rickshaw almost overturned in the wind. The rickshaw–wallah put his head down and struggled into it, groaning. Elizabeth was in agony. It was a mistake, SURELY it was a mistake. He had written to her and the letter had gone astray. That was it, that MUST be it! It could not be that he had meant to leave her without even saying good–bye! And if it were so—no, not even then would she give up hope! When he saw her on the platform, for the last time, he could not be so brutal as to forsake her! As they neared the station she fell behind the rickshaw and pinched her cheeks to bring the blood into them. A squad of Military Police sepoys shuffled hurriedly by, their thin uniforms sodden into rags, pushing a handcart among them. Those would be Verrall's fatigue party. Thank God, there was a quarter of an hour yet. The train was not due to leave for another quarter of an hour. Thank God, at least, for this last chance of seeing him!

They arrived on the platform just in time to see the train draw out of the station and gather speed with a series of deafening snorts. The stationmaster, a little round, black man, was standing on the line looking ruefully after the train, and holding his waterproof– covered topi on to his head with one hand, while with the other he fended off two clamorous Indians who were bobbing at him and trying to thrust something upon his attention. Mrs Lackersteen leaned out of the rickshaw and called agitatedly through the rain.

'Stationmaster!'

'Madam!'

'What train is that?'

'That is the Mandalay train, madam.'

'The Mandalay train! It can't be!'

'But I assure you, madam! It is precisely the Mandalay train.' He came towards them, removing his topi.

'But Mr Verrall—the Police officer? Surely he's not on it?'

'Yes, madam, he have departed.' He waved his hand towards the train, now receding rapidly in a cloud of rain and steam.

'But the train wasn't due to start yet!'

'No, madam. Not due to start for another ten minutes.'

'Then why has it gone?'

The stationmaster waved his topi apologetically from side to side. His dark, squabby face looked quite distressed.

'I know, madam, I know! MOST unprecedented! But the young Military Police officer have positively COMMANDED me to start the train! He declare that all is ready and he do not wish to be kept waiting. I point out the irregularity. He say he do not care about irregularity. I expostulate. He insist. And in short—'

He made another gesture. It meant that Verrall was the kind of man who would have his way, even when it came to starting a train ten minutes early. There was a pause. The two Indians, imagining that they saw their chance, suddenly rushed forward, wailing, and offered some grubby notebooks for Mrs Lackersteen's inspection.

'What DO these men want?' cried Mrs Lackersteen distractedly.

'They are grass–wallahs, madam. They say that Lieutenant Verrall have departed owing them large sums of money. One for hay, the other for corn. Of mine it is no affair.'

There was a hoot from the distant train. It rolled round the bend, like a black–behinded caterpillar that looks over its shoulder as it goes, and vanished. The stationmaster's wet white trousers flapped forlornly about his legs. Whether Verrall had started the train early to escape Elizabeth, or to escape the grass–wallahs, was an interesting question that was never cleared up.

They made their way back along the road, and then struggled up the hill in such a wind that sometimes they were driven several paces backwards. When they gained the veranda they were quite out of breath. The servants took their streaming raincoats, and Elizabeth shook some of the water from her hair. Mrs Lackersteen broke her silence for the first time since they had left the station:

'WELL! Of all the unmannerly—of the simply ABOMINABLE…!'

Elizabeth looked pale and sickly, in spite of the rain and wind that had beaten into her face. But she would betray nothing.

'I think he might have waited to say good–bye to us,' she said coldly.

'Take my word for it, dear, you are thoroughly well rid of him! … As I said from the start, a most ODIOUS young man!'

Some time later, when they were sitting down to breakfast, having bathed and got into dry clothes, and feeling better, she remarked:

'Let me see, what day is this?'

'Saturday, Aunt.'

'Ah, Saturday. Then the dear padre will be arriving this evening. How many shall we be for the service tomorrow? Why, I think we shall ALL be here! How very nice! Mr Flory will be here too. I think he said he was coming back from the jungle tomorrow.' She added almost lovingly, 'DEAR Mr Flory!'

It was nearly six o'clock in the evening, and the absurd bell in the six–foot tin steeple of the church went clank–clank, clank– clank! as old Mattu pulled the rope within. The rays of the setting sun, refracted by distant rainstorms, flooded the maidan with a beautiful, lurid light. It had been raining earlier in the day, and would rain again. The Christian community of Kyauktada, fifteen in number, were gathering at the church door for the evening service.