Дональд Бартельми - Мертвый отец

Истинная твоя задача как сына есть воспроизводство всех до единой гнусностей, коих касается сие наставленье, но в истощенной форме. Ты должен стать своим отцом, однако вариантом его, что бледней, вялей. Гнусности суть условье работы, но пристальное изученье позволит тебе выполнить сию работу дряннее, нежели исполнялась она допрежь, тем самым перемещаясь к златому веку пристойности, спокойствия и утишенных лихорадок. Вклад твой будет не мал, но «малость» есть одно из тех понятий, в кои ты должен метить. Коли отец твой был капитаном Батареи 4, ты удовольствуйся капральством в той же батарее. Не посещай ежегодных встреч. Не пей пива или не пой песен на таких воссоединеньях. Начинай с шепота, пред зеркалом, по тридцать минут в день. Затем связывай себе руки за спиною на тридцать минут в день, либо убеди кого-то другого делать сие для тебя. Затем выбери какое-либо из самых глубоких своих убеждений, как то веру в то, что все твои почести и награды имеют к тебе какое-то отношенье, и отрекись от него. Друзья помогут тебе от него отречься, им можно телефонировать, если примешься соскальзывать в отступничество. Видишь шаблон — примени его на практике. Отцовство можно если не покорить, то по меньшей мере «отвергнуть» в этом поколенье — совместными усильями всех нас вместе.

Как-то резковато, сказала Джули, когда они дочитали.

Да, оно и впрямь выглядит резковато, сказал Томас.

Или, быть может, недостаточно резко?

Это бы зависело от личного опыта того, кто выносит суждение, судить ли это как слишком резкое или судить это как недостаточно резкое.

Терпеть не могу релятивистов, сказала она и швырнула книжку в огонь.

Тряска дороги. Пыль. Пот. Дамы за беседой.

Сломаю тебе большие пальцы.

Это ты так думаешь.

Иди гуляй.

Снежинки, эхом, перекати-полем.

Прямо по сусалам полным приводом.

У него мотня возбухла.

Я знаю.

Голод по совершенству непокорный дух порой напоминает мне лорда Бейден-Пауэлла [93].

Я знаю.

Там была записка?

Зудит в правом яйце.

Иногда забывает и впивается слишком многими зубами.

Чпокни одну из них. Станет получше.

Какова мотивация?

Я подозревала его с самого начала.

В самом начале его ныне быстро тускнеющей карьеры.

И в беднейших домах орехи жарят и сладкие отруби. Драная кожа и лысеющий синий бархат.

Где тут трах дают?

Определенные провокации с которыми не могло справиться правительство.

Долгая череда восторгов и прочих духовных переживаний.

Он был доволен.

Вне себя.

Что-то подрагивает в равновесии.

Гульфик отделанный мехом серебристых обезьянок. Он был доволен.

Чувствовать вот что важно.

Жест был сделан.

Ты была его второй женой?

Второй или третьей лгал он довольно часто.

Я б от него такого ожидала.

Интересы ребенка не были защищены.

Набей себе харю пузырчатой жвачкой да соси соску. Видела унициклиста в бурой шляпе.

Я не склонна к отвращенью.

Показалось я слышала собачий лай.

Протянула ему желтое полотенце которое он засунул себе в брюки.

Никто от этого никогда не умирал.

Стянула их ей с бедер.

Порой под музыку а порой за беседой.

Изымая с торжествующим воплем целую живую курицу.

А он недурен.

Это я заметила.

Мы были счастливей некуда.

Горные козы позируют с передними ногами вместе на конторских шкафчиках.

Чувствовать вот что важно.

Какая комната была?

Серая а потолок белый.

Какая комната была?

Жом плечьми и сразу в слезы.

Долгие вечерние платья до пола одно желто-белое а другое цвета вареных креветок.

Что-то подрагивает в равновесии.

Рад насасывать черную украдку.

Раскладывая перед ним документы я попросила дать мне побольше времени.

Я поблагодарила крупную черную женщину и отошла. Ссал бы где угодно лишь бы я не видела если б приличия тогда были таковы как сейчас.

Это она за собственными кишками гоняется.

Он сказал я тебя уважал когда ты была моложе.

Это нормально для виолончелистов.

Достал ей на день рожденья колок Ростроповича. Она проявила благодарность — три раза моргнула. Мать.

Печатные платы перепечатывают себя.

Ты ему свои показала?

Я напустила на себя бесцеремонный но дружелюбный тон.

Вероятно боится что она ее уронит.

Вероятно боится.

Попало ему аккурат между лопаток.

Из таких комбинаций в древности вылуплялись чудовища.

Это на меня не похоже.

Проснешься однажды темной ночью а в глазу у тебя хер.