Бранимир Чосич - Скошенное поле

…ведь Видов день всегда был для нас роковым днем. — Намек на трагический исход Косовской битвы. Конституция Королевства сербов, хорватов и словенцев была принята Учредительным собранием в день святого Вида — 28 июня 1921 г.; сараевское убийство совершено в тот же день.

Кроме одного славного и кровавого восстания… — Имеется в виду крупнейшее антифеодальное восстание крестьян в Хорватии и частично в Словении в 1572—1573 гг. Среди повстанцев получила распространение идея создания крестьянского государства. Восстание было подавлено.

…с развалом двуединой монархии… — Имеется в виду распад «лоскутной» Австро-Венгрии в результате роста революционной борьбы народных масс и национально-освободительного движения, резко усилившихся под влиянием Октябрьской социалистической революции и военного поражения на фронтах. На развалинах монархии Габсбургов в 1918 г. возникло несколько национальных буржуазных государств.

Балканская война. — Первая Балканская война — война 1912—1913 гг. между Турцией, с одной стороны, и коалицией балканских государств — Болгарией, Сербией, Черногорией и Грецией — с другой. Война закончилась поражением Турции и освобождением значительной территории Балкан от османского гнета. Однако при решении вопроса о Македонии под воздействием германской и австро-венгерской дипломатии между победителями началась борьба, которая привела ко Второй Балканской войне (1913) — войне между Болгарией, с одной стороны, и Сербией, Черногорией, Грецией, Румынией и Турцией — с другой, в результате которой Болгария потерпела поражение.

Метерлинк Морис (1862—1949) — бельгийский писатель, видный представитель символизма.

Фабр Люсьен (1889—1956) — французский поэт и прозаик.

Скадар — город в Албании. Во время Первой Балканской войны войска Черногории и Сербии безуспешно пытались штурмом взять Скадар. Только длительная осада заставила турок сдать город (10 апреля 1913 г.). Рудник — нагорье в Сербии, где в декабре 1914 г. произошло Колубарское сражение. Добро-Поле — горная вершина в Македонии. В сентябре 1918 г. за Добро-Поле шли ожесточенные бои между войсками Сербии и Антанты, с одной стороны, и болгаро-немецкой армией — с другой.

…коронование Душана… — Царь Душан Сильный (XIV в.). В его царствование средневековое Сербское государство достигло наивысшего могущества.

…сказку об Ахиллесе и черепахе… — Имеется в виду известная апория древнегреческого философа Зенона Элейского о том, что быстроногий Ахиллес не сможет догнать черепаху, двигающуюся в одном с ним направлении.

…красным пламенем подожженных турецких постоялых дворов. — Имеется в виду крупнейшее выступление сербского народа против турецких поработителей в 1804—1813 гг., которое переросло в буржуазно-национальную революцию. Основной движущей силой восстания было крестьянство, которым руководила торговая буржуазия. Первое сербское восстание положило начало ликвидации в Сербии феодальных отношений и освобождению ее от османского гнета.

И. Лещиловская