Дмитрий Милютин - Дневник. 1873–1882. Том 2 [litres]

Им нужны развязанные руки. – Прим. ред.

В дореволюционной России специальные пенсии уволенным в отставку государственным служащим. – Прим. ред.

Лев Николаевич Гартман (1850–1908) – революционер-народник, участвовал в подготовке покушения на Александра II: в сентябре купил дом за Рогожской заставой, откуда осуществлялся подкоп под полотно железной дороги. После неудачи со взрывом бежал за границу, был выслежен Охранным отделением и, по требованию русского правительства, арестован в Париже 22 января 1880 года. – Прим. ред.

Шарль Фрейсине (1828–1823) – в тот период министр иностранных дел Франции. – Прим. ред.

Главному начальнику артиллерии. – Прим. ред.

Генри Кресвик Раулинсон [Роулинсон] – британский археолог, лингвист и дипломат; сторонник «активной» политики Великобритании в Азии и противник расширения русских азиатских владений. – Прим. ред.

Макс Эммануилович Куммерау, военный агент в Константинополе, погибший там от руки фанатика-турка. – Прим. ред.

Хотя бы зондировать почву. – Прим. ред.

радость.

может быть, из приличия.

Полицейские шпионы. – Прим. ред.

Внезапно ( лат. ) – Прим. ред.

– Скажите, дорогой граф, правда ли, что вы враг Германии и хотите начать с нами войну? – Надеюсь, ваша светлость не верит этому, потому что надо быть идиотом, чтобы хотеть войны с Германией, особенно при современных обстоятельствах. – Прим. ред.

Напомним, что речь идет о бывшем после Китая в России, осужденном за подписание Ливадийского договора, не ратифицированного китайским правительством. – Прим. ред.

Кояндер Александр Иванович – секретарь в дипломатической миссии в Пекине. – Прим. ред .

Цзэн Цзицзэ (1839–1890) был хоу, то есть маркизом в европейской традиции. – Прим. ред.

Дурное расположение духа. – Прим. ред.

Путаница. – Прим. ред.

Молодцев. – Прим. ред.

Визирем Османской империи. – Прим. ред.

самодуром.

разглагольствований.

Имеется в виду неудачная экспедиция к Геок-Тепе под руководством Лазарева и Ломакина (август 1879 года). – Прим. ред.

Дословно ( англ. ). – Прим. ред.

Состязание великодуший. – Прим. ред.

Дело было, вероятно, в том, что ранение (по воспоминаниям врача-писателя Александра Васильевича Щербака) было совсем легким. «…Ранения в действительности не было, а был скорее ушиб, не требовавший в первое время даже перевязки… Ушиб вражьей пулей, надо полагать, был настолько силен, что генерал Анненков впоследствии долго носил руку на повязке». (А. Щербак, «Ахалтекинская экспедиция генерала Скобелева в 1880–1881 гг.»). – Прим. ред .

Речь идет о первых столкновениях буров и англичан. – Прим. ред .

еще сносным.

бомбардирует государя пошлыми записками с глупыми советами.

Утин Евгений Исаакович (1843–1894) – публицист, участник Болгарской кампании, автор нашумевшей тогда книги «Письма из Болгарии». – Прим. ред.

Рысаков Николай Иванович – один из двух непосредственных участников убийства Александра II. – Прим. ред .

глупый.

К праотцам ( англ. ) – Прим. ред.

Театральный трюк. – Прим. ред.

Оставь надежду ( итал .). – Прим. ред.

Коляска, которой правят с коня, без козел. – Прим. ред .

28 апреля князь Александр распустил народное собрание. – Прим. ред.

Имеются в виду еврейские погромы, начавшиеся в это время в южных городах – Киеве, Одессе и т. д. – Прим. ред.

Имеется в виду Сергиева пустынь (под Петербургом), где находится усыпальница князей Ольденбургских. – Прим. ред .

«У Австрии хороший аппетит, но плохое пищеварение». – Прим. ред.