Джеймс Джойс - Finnegans Wake

Conk a dook he’ll doo. Svap.

So let him slap, the sap ! Till they take down his shatter from his shap. He canease. Fill stap.

Thus faraclacks the friarbird. Listening, Syd!

The child, a natural child, thenown by the mnames of, (aya! aya!), wouldbewas kidnapped at an age of recent probably, possibly remoter; or he conjured himself from seight by slide at hand; for which thetheatron is a lemoronage; at milch-goat fairmesse; in full dogdhis; sod on a fall; pat; the hundering blundering dunderfunder of plundersundered manhood; behold, he returns; renascenent; fincarnate; still foretold around the hearth-side; at matin a fact; hailed chimers’ ersekind; foe purmanant, fum in his mow; awike in wave risurging into chrest; victis poenis hesternis; fostfath of solas; fram choicest of wiles with warmen and sogns til Banba, burial aranging; under articles thirtynine of the reconstitution; by the lord’s order of the canon consecrand-able; earthlost that we thought him; pesternost, the noneknown worrier; from Tumbarumba mountain; in persence of whole landslots; forebe all the rassias; sire of leery subs of dub; the Dig-gins, Woodenhenge, as to hang out at; with spawnish oel full his angalach; the sousenugh; gnomeosulphidosalamermauderman; the big brucer, fert in fort; Gunnar, of The Gunnings, Gund; one of the two or three forefivest fellows a bloke could in holiday crowd encounter; benedicted be the barrel; kilderkins, lids off; a roache, an oxmaster, a sort of heaps, a pamphilius, a vintivat niviceny, a hygiennic contrivance socalled from the editor; the thick of your thigh; you knox; quite; talking to the vicar’s joy and ruth; the gren, woid and glue been broking by the maybole gards; he; when no crane in Elga is heard; upout to speak this lay; without links, without impediments, with gygantogyres, with freeflawforms;parasama to himself; atman as evars; whom otherwise becauses; no puler as of old but as of young a palatin; whitelock not lacked nor temperasoleon; though he appears a funny colour;stoatters some; but a quite a big bug after the dahlias; place inspectorum sarchent; also the hullow chyst ex-cavement; astronomically fabulafigured; as Jambudvispa Vipra foresaw of him; the last half versicle repurchasing his pawned word; sorensplit and paddypatched; and pfor to pfinish our pfun of a pfan coalding the keddle mickwhite; sure, straight, slim, sturdy, serene, synthetical, swift.

By the antar of Yasas! Ruse made him worthily achieve inherited wish. The drops upon that mantle rained never around Fingal. Goute! Loughlin’s Salts, Will, make a newman if any- worn. Soe? La! Lamfadar’s arm it has cocoincidences. You mean to see we have been hadding a sound night’s sleep? You may so. It is just, it is just about to, it is just about to rolywholyover. Svapnasvap. Of all the stranger things that ever not even in the hundrund and badst pageans of unthowsent and wonst nice or in eddas and oddes bokes of tomb, dyke and hollow to be have happened! The untireties of livesliving being the one substrance of a streamsbecoming. Totalled in toldteld and teldtold in tittle-tell tattle. Why? Because, graced be Gad and all giddy gadgets, in whose words were the beginnings, there are two signs to tum to, the yest and the ist, the wright side and the wronged side, feeling aslip and wauking up, so an, so farth. Why? On the sourd-site we have the Moskiosk Djinpalast with its twin adjacencies, the bathouse and the bazaar, allahallahallah, and on the sponthe-site it is the alcovan and the rosegarden, boony noughty, all pura — puthry. Why? One’s apurr apuss a story about brid and break — fedes and parricombating and coushcouch but others is of tholes and oubworn buyings, dolings and chafferings in heat, contest and enmity. Why? Every talk has his stay, vidnis Shavarsanjivana, and all-a-dreams perhapsing under lucksloop at last are through. Why? It is a sot of a swigswag, systomy dystomy, which evera-body you ever anywhere at all doze. Why? Such me.

And howpsadrowsay.

Lok! A shaft of shivery in the act, anilancinant. Cold’s sleuth! Vayuns! Where did thots come from? It is infinitesimally fevers, resty fever, risy fever, a coranto of aria, sleeper awakening, in the smalls of one’s back presentiment, gip, and again, geip, a flash from a future of maybe mahamayability through the windr of a wondr in a wildr is a weltr as a wirbl of a warbl is a world.

Tom.

It is perfect degrees excelsius. A jaladaew still stilleth. Cloud lay but mackrel are. Anemone activescent, the torporature is re-turning to mornal. Humid nature is feeling itself freely at ease with the all fresco. The vervain is to herald as the grass admini-sters. They say, they say in effect, they really say. You have eaden fruit. Say whuit. You have snakked mid a fish. Telle whish. Every those personal place objects if nonthings where soevers and they just done been doing being in a dromo of todos with-outen a bound to be your trowers. Forswundled. You hald him by the tap of the tang. Not a salutary sellable sound is since. In-steed for asteer, adrift with adraft. Nuctumbulumbumus wander — wards the Nil. Victorias neanzas. Alberths neantas. It was a long, very long, a dark, very dark, an allburt unend, scarce endurable, and we could add mostly quite various and somenwhat stumble-tumbling night. Endee he sendee. Diu ! The has goning at gone, the is coming to come. Greets to ghastern, hie to morgning. Dor-midy, destady. Doom is the faste. Well down, good other! Now day, slow day, from delicate to divine, divases. Padma, brighter and sweetster, this flower that bells, it is our hour or risings. Tickle, tickle. Lotus spray. Till herenext. Adya.

Take thanks, thankstum, thamas. In that earopean end meets Ind.

There is something supernoctural about whatever you called him it. Panpan and vinvin are not alonety vanvan and pinpin in your Tamal without tares but simplysoley they are they. This-utter followis that odder fellow. Himkim kimkim. Old yeaster — loaves may be a stale as a stub and the pitcher go to aftoms on the wall. Mildew, murk, leak and yarn now want the bad that they lied on. And your last words todate in camparative accousto-mology are going to tell stretch of a fancy through strength to — wards joyance, adyatants, where he gets up. Allay for allay, a threat for a throat.

Tim!

To them in Ysat Loka. Hearing. The urb it orbs. Then’s now with now’s then in tense continuant. Heard. Who having has he shall have had. Hear! Upon the thuds trokes truck, chim, it will be exactlyso fewer hours by so many minutes of the ope of the diurn of the sennight of the maaned of the yere of the age of the madamanvantora of Grossguy and Littleylady, our hugibus hugibum and our weewee mother, actaman house-truewith, and their childer and their napirs and their napirs’ childers napirs and their chattels and their servance and their cognance and their ilks and their orts and their everythings that is be will was theirs.

Much obliged. Time-o’-Thay! But wherth, O clerk?

Whithr a clonk? Vartman! See you not soo the pfath they pfunded, oura vatars that arred in Himmal, harruad bathar na-mas, the gow, the stiar, the tigara, the liofant, when even thurst was athar vetals, mid trefoils slipped the sable rampant, hoof, hoof, hoof, hoof, padapodopudupedding on fattafottafutt. Ere we are! Signifying, if tungs may tolkan, that, primeval condi-tions having gradually receded but nevertheless the emplacement of solid and fluid having to a great extent persisted through intermittences of sullemn fulminance, sollemn nuptialism, sallemn sepulture and providential divining, making possible and ever; inevitable, after his a time has a tense haves and havenots hesitency, at the place and period under consideration a socially organic entity of a millenary military maritory monetary morphological circumformation in a more — or less settled state of equonomic ecolube equalobe equilab equilibbrium. Gam on, Gearge ! Nomo-morphemy for me! Lessnatbe angardsmanlake! You jast gat a tache of army on the stumuk. To the Angar at Anker. Aecquo-tincts. Seeworthy. Lots thankyouful, polite pointsins! There’s a tavarn in the tarn.