Норман Спинрад - Скок на ентропията на груповия секс

Войната несъмнено служи за смазване на волята на противника. Идентичността е едно от средствата за водене на война. Войната смазва волята на противника, ако той е абсорбиран от своя враг. Противникът е победен, ако степента на неговата абсорбираност надвиши страха пред последиците от поражението.

Министърът на финансите се крие от съда

Ню Йорк (щат Ню Йорк): Днес по време на пресконференция в приют на Уолстрийт министърът на финансите официално обяви, че е присвоил държавния дълг и е избягал. Той каза на репортерите, че възнамерява да продаде дълга на мафията като компенсация за загубите от неплатените от нея данъци, да вложи получената сума в общински облигации и да получи от президента орден „За изобретателност“.

Сценарий девети:

Войната несъмнено служи за смазване на волята на противника. Хаосът е едно от средствата за водене на война. Войната смазва волята на противника чрез повишаване на ентропията. Противникът е победен, ако всички действия от негова страна се превръщат в последици от поражението.

Защото се обичаме, ето защо!

Рино (щат Невада): Днес на пресконференция в Рино президентът и вицепрезидентът обявиха, че през нощта тайно са се бракосъчетали. Церемонията е била ръководена от главнокомандващия на Флота.

„Не разбирам защо е целият шум — каза вицепрезидентът. — Ние сме просто двама души, които се обичат.“

„Този път — завинаги!“ — увери репортерите президентът, и младоженците се отправиха на двуседмично сватбено пътешествие до Ниагарския водопад.

© 1969 Норман Спинрад

© Иван Попов, превод от английски

Norman Spinrad

The Entropic Gang Bang Caper, 1969

Източник: [[http://sf.bgway.com|Библиотеката на Александър Минковски]]

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/637]

Последна редакция: 2006-08-05 13:53:11