Осип Назарук: Роксоляна

Невольники Порти, яничари й сіпаги, солдатеска.

«Гріш на ячмінь» з доходів державних дібр.

Т. зв. «Гріш заслони», уділюваний султанським жінкам і одаліскам.

Слово двоякого значіння — «Гість, чужинка» і «Дуже шанована».

Рання зоря й утрення молитва.

T. зв. чорний камінь Авраама, після передання ужитий на фундамент наисвятішої святині мусульман серед арабської пустині.

Християнах.

Призначіння.

Авретбамір — жіноча торговиця, на котрій продавали невольниць.

Царгород, Византія, Константинополь, по-турецьки Iстамбул (або Стамбул), одно з найкращих міст на землі. Турки здобули його від сварливих византійців раненько, дня 29 мая, 1453 р. за Сулейманового предка Магомета II.

Каравелі — кораблі без чердаків.

Святий місяць посту мослемів, дев'ятий місяць в їх році.

Ага — генерал, або високий достойник на султанськім дворі. Генерали мали титул зовнішніх агів, високі достойники сераю — внутрішніх агія. З внутрішніх агів найвищі були: Капу-Ага (майстер церемоній і завідатель двора) та Кізляр-Ага (управитель гарему султана). Перший був білий євнух, другий начальник чорних євнухів.

Серай — комплекс султанських палат, взагалі резиденція султана.

Висока брама, звана Царською (в напрямі Гагіi Софії); на ній застромлювано голови страчених достойників і злочинців.

«Кімната Катів» — внутрі т. зв. Середньої Брами, біля Площі яничарів, з двома воротами. Там схоплювали везирів і пашів, що попали в неласку султана, в хвилі, коли перейшли перші ворота. Других уже відчинити не могли. Всередині їх замучувала на смерть німа сторожа.

Безпосередня кeровниця гарему, яка одержувала се місце тільки після довгої служби.

Поклик до молитви.

Брама щастя (гарем).

Радісна русинка.

Учені в державних і церковних науках, котрі у мусульман були в тих часах нерозлучні (В Західній Європі за Відродження, котре в дійсності було скептичне и навіть атеїстичне, розбило вже було ту лучність і доводило до крайнього зіпсуття суспільності). Улеми могли не бути священиками, але часто священики бували улемами.

Хатун — пані.

Учений (улем), що по скінченню 10 наук вчився ще найменше 7 літ.

Iмами — духовні, що завідували мечетами (святинями мусульман), виконували треби й читали спільні молитви. Вони мусіли мати богословську освіту і затвердження влади. Відзнаки їх в одіжі: білий турбан і білі рукави.

Хатіби — духовні, що мали обов'язок проводити (целебрувати) богослужения у п'ятниці, читати молитви й виголошувати перед тим мови («хутба» або «хатба»). Хатіби мали обов'язок «хутби» не тільки в п'ятниці, але і в інші свята.

Кухня для убогих.

Лічниця.

Купелевий дім.

Школи для хлопців.

Бібліотека.

Дім для божевільних.

Блющ.

Грузія.

Се оповідання, як і дальше, взято з прегарних легенд святоафонських.

1147р.

Європи. На Афоні відпочивал Олександр Великий, найбільший завойовник старинного світу, котрий на схід сонця дійшов побідно дальше, ніж Сулейман Великий, бо аж до Iндій.

«Весільний дар для знайди з Чорного Шляху». — «Калим» був дар, який наречений складав батькам дівчини. «Калим» у монгольських народів був влас гиво ціною купна дівчини. В давніх часах виносив найменше 27 кобил або 2 кобили і 5 верблюдів. У пізніших часах заступали се дорогоцінні річі, відповідно до стану і майна нареченого, та помалу ставали не то віном, не то приданим дівчини.

Селямлік — прийомні кімнати султана.

Авентичне.

Формула, якою приймається магометанську віру.

Тими словами Коран постійно означає невольниць.

Розділ.

Автентичне. Та жінка Сулеймана не носила заслони і навіть давалася портретувати чужим малярам.