Оноре Бальзак - Сельский священник

Дженни Динс — героиня романа Вальтера Скотта «Эдинбургская темница» (1818).

«Последний день осужденного» — повесть В. Гюго, опубликованная в 1829 году, в которой он выступил против смертной казни.

Медея — героиня одноименных трагедий древнегреческого поэта Еврипида (V век до н. э.) и французского драматурга XVII века Корнеля.

«Поповская партия» — прозвище, данное либералами ультрароялистам, связанным с конгрегациями (объединениями монашеских орденов). Идеологами ультрароялистов выступали Жозеф де Местр и Бональд.

Джеффри , Джордж (1640—1689) — английский канцлер при Карле II и Якове II.

Лобардемон , Жан-Мартин — один из ближайших помощников кардинала Ришелье в борьбе с своеволием феодалов, был членом королевского суда.

...знаменитые епископы Марселя и Мо ...архиепископы Арля и Камбрэ. — Епископ Мо — Жак Бенинь Боссюэ (1627—1704) был известен своими проповедями. Архиепископ Камбрэ — Фенелон Франсуа де Салиньяк де Ламот (1651—1715), писатель-моралист, автор книги «Приключения Телемака, сына Улисса», содержащей критику абсолютизма. Епископ Марселя — Бельзене — принимал активное участие в борьбе с чумой в 1720—1721 годах. Архиепископ Арля — Дюло — казнен по приговору революционного трибунала в 1792 году.

...уже в 1829 году... провидел судьбы монархии — то есть понимал неизбежность ее краха. В результате Июльской буржуазной революции 1830 года рухнула монархия Бурбонов.

...борьба, разжигаемая принцем Полиньяком между либералами и Бурбонами... — Князь Арман Полиньяк возглавил в ноябре 1829 года кабинет министров, проводил крайне реакционную политику, был одним из вдохновителей ультрароялистов. Политика Полиньяка привела к резкому обострению внутреннего положения во Франции.

В августе 1830 года... — то есть после Июльской буржуазной революции 1830 года.

Божественный дух ( лат. ).

Вы похожи на язычника Ореста, станьте же святым Павлом! — Орест — герой греческой мифологии, после убийства матери преследуемый богинями мщения Эриниями, сошел с ума. Павел — согласно библейской легенде, язычник Савл, презиравший христиан, будто бы услышал голос бога; потрясенный этим, раскаявшись, он принял христианство и стал известным под именем апостола Павла.

...Маленький капрал — так называли Наполеона в целях конспирации его сторонники.

Ла Кентини , Жан (1626—16OO) — французский садовод, был назначен главным садовником садов и оранжерей Людовика XIV.

В низменной душе ( лат. ), то есть делать опыты на животных.

...бедствия, постигшего в самом сердце Парижа первый висячий мост... — Речь идет о неудачной постройке висячего моста через Сену в 1826 году. Мост рухнул.

Монж , Гаспар ( 1746—1818) — французский математик, один из основателей Политехнической школы.

Вобан , Себастьен (1633—1707) — французский военный инженер, создатель системы военных укреплений.

Рике , Пьер-Поль (1604—1680) — французский инженер, строитель Большого южного канала во Франции.

Кашен , Жозеф-Мари (1757—1825) — французский инженер, по его проекту был построен мол в Шербурге.

Стефенсон , Джордж (1781—1848) — английский изобретатель, построил первую железную дорогу в Англии.

Мак-Адам — шотландский инженер, первый начал строить дороги с грунтовым покрытием и стал укреплять их укатанным камнем.

Пифагор (ок. 580 — ок. 500 до н. э.) — математик, создатель религиозно-мистического учения о переселении душ.

Лопиталь , Мишель (ок. 1505—1573) — французский политический деятель, канцлер Фракции, стремился примирить католиков с гугенотами.

Три знаменательных дня — то есть дни Июльской буржуазной революции 1830 года — 27, 28, 29 июля.

Лютер, Кальвин, Цвингли — реформаторы католической церкви, выступавшие в Германии, Франции и Швейцарии в XVI веке.

Нокс , Джон (1505—1572) — последователь учения Кальвина, пропагандировал идеи Реформации в Шотландии.